1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:10,580 --> 00:00:16,720
Γεια σας και καλώς ήρθατε σε αυτό το σχόλιο
κομμάτι για Black Rabbit, White Rabbit.

4
00:00:20,030 --> 00:00:21,730
Το όνομά μου είναι Tori Vitenza.

5
00:00:21,870 --> 00:00:25,890
Είμαι προγραμματιστής για το Brooklyn Horror Film
Φεστιβάλ.

6
00:00:26,840 --> 00:00:28,250
Είμαι επίσης συγγραφέας και κριτικός.

7
00:00:28,470 --> 00:00:34,530
Μπορείτε να βρείτε τα bylines μου με την ταινία John,
Dread Central, Ghouls Mag, Πιστοποιημένο

8
00:00:34,530 --> 00:00:37,510
Forgotten, και Horror Press, μεταξύ των
άλλοι.

9
00:00:37,510 --> 00:00:43,670
Και μπορείτε να βρείτε τα φυσικά μου μέσα
συνεισφορές στο Second Sight,

10
00:00:43,870 --> 00:00:47,150
Σύνδρομο ξυδιού, Arrow, και 88 ταινίες.

11
00:00:51,280 --> 00:00:55,520
Λοιπόν, μαύρο κουνέλι,
Το White Rabbit είναι το 2025

12
00:00:55,520 --> 00:00:59,560
απελευθέρωση από το Ιράν
σκηνοθέτης Sharam Makhri.

13
00:00:59,990 --> 00:01:02,520
Και αυτή είναι η πέμπτη μεγάλου μήκους ταινία του.

14
00:01:06,130 --> 00:01:11,650
Αν και είναι Ιρανός σκηνοθέτης,
στην πραγματικότητα γυρίστηκε στο Τατζικιστάν.

15
00:01:12,550 --> 00:01:17,900
Και τελικά αυτό ήταν
συμμετοχή για τα Βραβεία Όσκαρ

16
00:01:17,910 --> 00:01:21,870
που έστειλε η χώρα
Καλύτερη διεθνής ταινία μεγάλου μήκους.

17
00:01:22,770 --> 00:01:28,250
Δεν είναι πολύ ασυνήθιστο για τους Ιρανούς
κινηματογραφιστές να εργαστούν εκτός της χώρας,

18
00:01:28,490 --> 00:01:34,570
ειδικά λαμβάνοντας υπόψη πολλά από τα
αναταραχή σε αυτή τη χώρα που έγινε

19
00:01:34,570 --> 00:01:38,870
συμβαίνει και πολλά από τα αυστηρά
νόμοι περί λογοκρισίας στο Ιράν.

20
00:01:40,930 --> 00:01:44,980
Τώρα, αυτό είναι πραγματικά
ενδιαφέρουσα ταινία για μένα ως

21
00:01:44,980 --> 00:01:48,830
κάποιος που είναι λίγο
νεότερο στο έργο του Sharam.

22
00:01:49,050 --> 00:01:52,990
Η ταινία περιγράφεται ως μυστήριο
θρίλερ.

23
00:01:54,610 --> 00:01:59,050
Και δεν ένιωθε απαραίτητα έτσι
εμένα όταν το πρωτοξεκίνησα.

24
00:01:59,910 --> 00:02:04,110
Ειδικά λαμβάνοντας υπόψη το χιούμορ που το
η ταινία έχει πραγματικά.

25
00:02:04,690 --> 00:02:07,630
Δεν ήταν ο τύπος του θρίλερ μυστηρίου I
πραγματικά αναμενόμενο.

26
00:02:07,630 --> 00:02:15,210
Και καθώς εξερευνούσα περισσότερο τη δουλειά του και ήμουν
προετοιμάζομαι για αυτό το σχόλιο, πραγματικά

27
00:02:15,210 --> 00:02:23,310
άρχισε να καταλαβαίνει το κουτί του παζλ
δομή στην οποία ο Sharam πηγαίνει με τους περισσότερους

28
00:02:23,310 --> 00:02:27,530
των ταινιών του, που
προσφέρεται πραγματικά καλά για να

29
00:02:27,530 --> 00:02:30,790
αποκαλύπτοντας μια ιστορία για το
άτομα που το βλέπουν.

30
00:02:30,910 --> 00:02:34,750
Οπότε, είναι σίγουρα ένα διαφορετικό είδος
θρίλερ μυστηρίου.

31
00:02:39,820 --> 00:02:41,180
Είναι επίσης μια πολύ ενδιαφέρουσα ταινία.

32
00:02:41,180 --> 00:02:43,340
Είναι μια όμορφα φτιαγμένη ταινία.

33
00:02:43,720 --> 00:02:47,630
Ακόμη και παρακολουθώντας αυτό το άνοιγμα
σκηνή εδώ, νομίζω ότι η

34
00:02:47,630 --> 00:02:50,640
χρώματα, το μπλε και το
τα κίτρινα είναι τόσο ζωντανά.

35
00:02:50,900 --> 00:02:53,530
Και βλέποντας μερικά από
την προηγούμενη δουλειά του, μπορείτε

36
00:02:53,530 --> 00:02:56,240
πες σίγουρα ότι ήταν α
λίγο πιο χαμηλό προϋπολογισμό.

37
00:02:56,340 --> 00:03:00,840
Λοιπόν, πολύ ενδιαφέρον να το παρακολουθήσω
σε σύγκριση με το τελευταίο του χαρακτηριστικό.

38
00:03:04,040 --> 00:03:08,240
Υπάρχει μια πολύ ξεχωριστή αίσθηση
παρακολουθώντας κυρίως τις ταινίες του

39
00:03:08,240 --> 00:03:12,060
μετά την παρακολούθηση πολλών
πλάτη με πλάτη στην προετοιμασία.

40
00:03:12,060 --> 00:03:18,900
Για τον σχολιασμό, υπάρχει αυτό το ονειρικό
συναίσθημα σε όλους αυτούς.

41
00:03:19,480 --> 00:03:25,880
Και κατά κάποιο τρόπο, πρέπει να απενεργοποιήσετε
μέρος του εγκεφάλου σας που πραγματικά θέλει να είναι

42
00:03:25,880 --> 00:03:29,230
αγωνίζεται για απαντήσεις
και απλά να είσαι παρών και να κάθεσαι

43
00:03:29,230 --> 00:03:32,480
με αυτό που βλέπετε
και πως παιζει.

44
00:03:36,350 --> 00:03:40,910
Αυτό που νιώθεις και σκέφτεσαι
βλέποντάς το νιώθεις πολύ πιο σημαντικό

45
00:03:40,910 --> 00:03:44,150
παρά προσπαθεί να ανατέμνει και
κατανοήσουν κάθε μέρος του.

46
00:03:44,870 --> 00:03:48,190
Τελικά, αυτό αισθάνεται
λιγότερο ενδιαφέρον και περισσότερο

47
00:03:48,190 --> 00:03:52,870
δύσκολο γιατί οι ταινίες του
παίζουν στον μαγικό ρεαλισμό.

48
00:03:53,470 --> 00:04:00,490
Έτσι, ενώ μεγάλο μέρος της δουλειάς του είναι βυθισμένο
και εμπνευσμένο από την πραγματική ζωή, υπάρχει ένα

49
00:04:00,490 --> 00:04:05,830
παιχνιδιάρικο και μαγεία που είναι διαφορετική
από όσα γνωρίζουμε στον πραγματικό κόσμο.

50
00:04:07,390 --> 00:04:14,050
Προσπαθώντας λοιπόν να εφαρμόσουμε τη λογική του πραγματικού μας
οι κόσμοι μπορεί να είναι κάπως άκαρπες.

51
00:04:16,890 --> 00:04:21,810
Και η δουλειά του αφήνει πραγματικά πολλά
κοινό για να συμπεράνουν μόνοι τους.

52
00:04:23,430 --> 00:04:28,410
Διάβαζα ένα άρθρο
για το ποιες ήταν οι αντιδράσεις

53
00:04:28,410 --> 00:04:31,670
σαν αυτό όταν ήταν
κάνοντας το φεστιβάλ του.

54
00:04:32,070 --> 00:04:38,250
Και οι άνθρωποι έμοιαζαν μπερδεμένοι από αυτό,
αλλά και πολύ ασχολούμενος με το υλικό.

55
00:04:38,530 --> 00:04:43,910
Αν και είπαν ότι ένα από τα πιο
κοινές ερωτήσεις που έκαναν πρώτα οι άνθρωποι.

56
00:04:44,870 --> 00:04:48,110
κατά τη διάρκεια των QandA's για αυτό ήταν,
τι ακριβώς είναι αυτή η ταινία;

57
00:04:52,130 --> 00:04:55,770
Νομίζω ότι είναι κάτι για το οποίο είναι δύσκολο
άνθρωποι να κάνουν, να σβήσουν το μυαλό τους.

58
00:04:57,750 --> 00:05:01,970
Αλλά είναι συχνά ένα από τα πιο ευχάριστα
τρόποι να δεις μια ταινία, κατά τη γνώμη μου.

59
00:05:02,130 --> 00:05:08,230
Απλώς άσε όλα όσα συμβαίνουν να σε κατακλύσουν
και να είστε πραγματικά παρόντες σε αυτό που συμβαίνει.

60
00:05:15,150 --> 00:05:20,690
Και καθώς παρακολουθείτε περισσότερα από τα έργα του Sharam,
υπάρχουν πολλές ομοιότητες και

61
00:05:20,690 --> 00:05:25,090
ομοιότητες στο γενικό ύφος και
δομή.

62
00:05:25,430 --> 00:05:28,770
Αλλά όλοι τους νιώθουν πραγματικά διαφορετικά.

63
00:05:29,330 --> 00:05:30,630
Αυτό περιλαμβάνεται.

64
00:05:30,830 --> 00:05:32,550
Το καθένα αισθάνεται εντελώς μοναδικό.

65
00:05:32,930 --> 00:05:40,110
Και νομίζω Black Rabbit, White Rabbit
παίρνει πολλές από τις ιδέες που είχε

66
00:05:40,110 --> 00:05:44,270
δουλεύοντας με, πολύ το παιχνίδι με
δομή, και μερικά από τα θεματικά

67
00:05:44,270 --> 00:05:47,390
στοιχεία στα οποία θα ασχοληθούμε περισσότερο
συνεχίζεται.

68
00:05:47,390 --> 00:05:54,030
Αλλά πραγματικά, το καθένα έχει ένα εντελώς
διαφορετικός τόνος, σχεδιασμός παραγωγής,

69
00:05:54,310 --> 00:05:59,310
διάθεση, και όλα παίζουν βασικούς ρόλους στον κόσμο
που δημιουργεί.

70
00:06:00,150 --> 00:06:03,620
Και ο καθένας αισθάνεται απόλυτα
μοναδικό, παρόλο που έχει

71
00:06:03,620 --> 00:06:08,110
αυτή η δομή που μοιάζει με παζλ,
που μοιάζει πολύ με το M.C.

72
00:06:08,110 --> 00:06:12,490
το έργο του Escher, που είναι
τι ήταν έμπνευση για αυτό

73
00:06:12,490 --> 00:06:15,650
ταινία και πολλά από τα
άλλες ταινίες στη φιλμογραφία του.

74
00:06:23,180 --> 00:06:30,180
Συζητά αυτή τη διαδικασία και μιλάει πολύ
για το πόσο πολύ δουλεύει στις ταινίες του

75
00:06:30,180 --> 00:06:35,740
σαν θεατρική σκηνή, που κάνει πολλά
αισθάνεσαι όταν το σκέφτεσαι,

76
00:06:35,760 --> 00:06:41,280
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο επί χρόνια συνεργάτης του
και συνεργάτης, Naseem Ahmedpour,

77
00:06:41,480 --> 00:06:43,600
προέρχεται από θεατρικό υπόβαθρο.

78
00:06:43,840 --> 00:06:49,800
Έτσι μπορείτε πραγματικά να νιώσετε λίγο από αυτήν
επιρροή σε διαφορετικές ιδέες που ο Sharam

79
00:06:49,800 --> 00:06:53,160
δούλευε ήδη πριν ξεκινήσουν
συνεργαζόμενοι.

80
00:06:58,140 --> 00:07:05,720
Όταν συζητούν τη διαδικασία του, μιλάνε
για το πώς έχετε μια απλή ρύθμιση και μετά

81
00:07:05,720 --> 00:07:12,840
συνεχίζεις να προσθέτεις σε αυτό, στρώμα-στρώμα,
λες και, παραθέτω, εμείς Photoshop πολλά

82
00:07:12,840 --> 00:07:18,120
κινούμενες εικόνες η μία πάνω στην άλλη και
στη συνέχεια αφαιρέστε την απόσταση μεταξύ αυτών

83
00:07:18,120 --> 00:07:21,660
εικόνες και παρακολουθήστε όλες τις διαφορετικές εικόνες
την ίδια στιγμή.

84
00:07:25,450 --> 00:07:32,710
Λόγω της δομής μιας βολής που εμείς
δείτε, και πολλή δουλειά του, βουτώντας σε

85
00:07:32,710 --> 00:07:35,010
πώς προετοιμάζεται για ταινίες είναι πραγματικά
ενδιαφέρουσα.

86
00:07:37,150 --> 00:07:41,590
Αντί για storyboards, αυτοί
φτιάξτε ένα τρισδιάστατο μοντέλο όπου το

87
00:07:41,590 --> 00:07:44,710
το καστ και το συνεργείο μπορούν να έχουν
μια εναέρια άποψη της δράσης.

88
00:07:45,450 --> 00:07:51,270
Και από εκεί, μπορούν να οραματιστούν το
τοποθέτηση και μετακίνηση των ηθοποιών,

89
00:07:51,570 --> 00:07:54,650
κάπως σαν κουκλόσπιτο, τουλάχιστον εγώ
φανταστείτε το.

90
00:07:58,190 --> 00:08:01,390
Κάθονται γύρω από το μοντέλο και καθορίζουν
την τοποθεσία της δράσης.

91
00:08:01,410 --> 00:08:07,910
Οι ηθοποιοί θα έκαναν αλλαγές όπως χρειαζόταν και
καθορίστε τις κινήσεις της κάμερας και ούτω καθεξής.

92
00:08:10,440 --> 00:08:14,640
Μια άλλη ομοιότητα μεταξύ
η μέθοδος δημιουργίας ταινιών και

93
00:08:14,640 --> 00:08:18,500
το θέατρο είναι ανάμεσα στην πρόβα
και ηχογράφηση για την οποία μιλάει.

94
00:08:18,640 --> 00:08:22,240
Υπάρχει ένα διάστημα όπου
πειραματίζονται με τη δοκιμή

95
00:08:22,240 --> 00:08:24,780
και λάθος και να κάνουμε μικρό
αλλάζει στην πορεία.

96
00:08:27,540 --> 00:08:32,760
Αλλά τα πάντα, κάθε λεπτομέρεια,
πρέπει να μπει στο πλαίσιο.

97
00:08:32,760 --> 00:08:34,000
Και αυτό είναι μια μεγάλη εκτίμηση.

98
00:08:34,520 --> 00:08:41,540
Και ενώ μερικές φορές η ίδια η πλοκή μπορεί
νιώθεις λίγο χαλαρός και είναι κάπως δύσκολο

99
00:08:41,540 --> 00:08:48,400
για να πάρεις τη βάση σου για το τι συμβαίνει
ενεργό, λόγω του κυκλικού βρόχου χρόνου

100
00:08:48,400 --> 00:08:52,570
φύση των ταινιών του, εσύ
μπορεί πραγματικά να καταλάβει πώς

101
00:08:52,570 --> 00:08:57,180
επιδέξια όλα αυτά
στοιχεία συγκεντρώνονται.

102
00:09:14,740 --> 00:09:19,840
Η κύρια γυναίκα στην οθόνη τώρα είναι μία από τις
οδηγεί.

103
00:09:20,100 --> 00:09:21,980
Υποδύεται μια γυναίκα που ονομάζεται Σάρα.

104
00:09:22,540 --> 00:09:28,880
Και αυτός είναι ένας αξιόλογος Τατζικιστής ηθοποιός που ονομάζεται
Hasti Mohammeh.

105
00:09:33,570 --> 00:09:38,270
Μου αρέσει πολύ η εμφάνιση και ο σχεδιασμός αυτού
σπίτι.

106
00:09:39,590 --> 00:09:44,510
Μπορείτε να δείτε στοιχεία ορισμένων διαφορετικών M
.C.

107
00:09:44,510 --> 00:09:48,370
Εμπνεύσεις Escher παντού.

108
00:09:50,070 --> 00:09:51,890
Μπορείτε να δείτε στοιχεία ορισμένων διαφορετικών M
.C.

109
00:09:51,890 --> 00:09:53,110
Ζωγραφική στο βάθος.

110
00:09:53,410 --> 00:09:57,630
Υπάρχουν επίσης τόσα πολλά
διαφορετικούς πίνακες και

111
00:09:57,630 --> 00:10:02,250
έργα τέχνης από πεταλούδες
παντού.

112
00:10:02,490 --> 00:10:06,590
Το οποίο δένει σε ένα από
Ο Έσερ είναι πιο διάσημος

113
00:10:06,590 --> 00:10:09,650
έργα, Μεταμόρφωση
και Μεταμόρφωση ΙΙ.

114
00:10:15,560 --> 00:10:19,680
Και μετά, φυσικά, βλέπουμε πολλά
όπλα επίσης.

115
00:10:20,700 --> 00:10:24,190
Και νομίζω ότι αυτό το άνοιγμα
απόσπασμα για το οποίο είδαμε, όπως,

116
00:10:24,190 --> 00:10:27,420
γιατί θα βάλεις το όπλο
αν δεν επρόκειτο να το χρησιμοποιήσεις;

117
00:10:27,620 --> 00:10:29,940
Παίζει πολύ μεγάλο ρόλο σε αυτό.

118
00:10:34,070 --> 00:10:36,670
Η Neshera Makhri γεννήθηκε το 1978.

119
00:10:37,810 --> 00:10:40,600
Εργάστηκε ως κριτικός κινηματογράφου
για το Film Magazine, το οποίο

120
00:10:40,600 --> 00:10:43,570
είναι ένα από τα πιο σημαντικά
περιοδικά τέχνης στο Ιράν.

121
00:10:45,010 --> 00:10:50,670
Έδωσε επίσης διαλέξεις σε σχολές κινηματογράφου και δίδαξε
κινηματογραφική παραγωγή σε όλο το Ιράν.

122
00:10:51,430 --> 00:10:54,990
Και επίσης σερβίρεται στο
εκτελεστικό συμβούλιο για προβολή

123
00:10:54,990 --> 00:10:58,170
τέχνη και εμπειρία
ταινίες μεγάλου μήκους στην Τεχεράνη.

124
00:10:58,210 --> 00:10:58,230
Και επίσης σερβίρεται στο
εκτελεστικό συμβούλιο για προβολή

125
00:10:58,250 --> 00:11:00,130
Που είναι η πρωτεύουσα του Ιράν.

126
00:11:10,230 --> 00:11:14,950
Πολλά από τα βασικά στοιχεία της δουλειάς του που εμείς
δείτε εδώ και σε όλη τη φιλμογραφία του

127
00:11:14,950 --> 00:11:20,550
είναι πράγματα όπως το θόλωμα των γραμμών μεταξύ
πραγματικότητα και φαντασία, doppelgangers,

128
00:11:20,730 --> 00:11:22,430
ιστορίες μέσα σε ιστορίες.

129
00:11:23,650 --> 00:11:25,290
Έμφαση στη δημιουργία ταινιών.

130
00:11:27,170 --> 00:11:29,470
Και αυτά τείνουν να παίρνουν λίγο meta.

131
00:11:30,670 --> 00:11:36,070
Ο Sharam το φτιάχνει ακόμη και ο ίδιος
φάντασμα φιγούρα.

132
00:11:36,070 --> 00:11:37,150
Στο βάθος.

133
00:11:37,650 --> 00:11:43,730
Πάντα μιλούσαμε μόλις φτάσουμε στο
τμήματα της ταινίας που βρίσκονται στο κινηματογραφικό πλατό.

134
00:11:52,030 --> 00:11:56,040
Είναι πραγματικά ενδιαφέρον να εξετάσουμε μερικά
των επιρροών του.

135
00:11:56,860 --> 00:12:02,900
Όταν προετοιμαζόμουν για αυτό,
Βρήκα το BFI Sight and Sound Greatest

136
00:12:02,900 --> 00:12:05,080
Λίστα ταινιών όλων των εποχών που έβαλε
μαζί.

137
00:12:05,620 --> 00:12:11,520
Και μερικές από αυτές που αναφέρονται ήταν ταινίες
όπως ο Citizen Kane, ο Vertigo.

138
00:12:11,920 --> 00:12:13,280
Μιλάει για οκτώ νύχτες.

139
00:12:13,300 --> 00:12:13,680
Μιάμιση.

140
00:12:14,020 --> 00:12:19,460
Και αποσπάσματα για τα οποία έχει να κάνει και η ταινία
την πραγματική ζωή, καθώς είναι για τον κινηματογράφο.

141
00:12:20,080 --> 00:12:24,120
Και είναι τόσο πολύ να ζεις στο όνειρο
όσο για την προσπάθεια να το παρατήσεις.

142
00:12:24,420 --> 00:12:29,580
Κάτι που μοιάζει να ισχύει με πολλούς τρόπους
και σε αυτή την ταινία.

143
00:12:32,160 --> 00:12:34,460
Ένα άλλο είναι το Monholland Drive.

144
00:12:34,700 --> 00:12:37,900
Που μου αρέσει η ιδέα
του Lynch εν δυνάμει

145
00:12:37,900 --> 00:12:42,500
όντας επιρροή σε
κάποια από τη δουλειά που κάνει.

146
00:12:43,300 --> 00:12:45,700
Νομίζω ότι η Sharam με διαφορετικό τρόπο.

147
00:12:46,100 --> 00:12:47,100
Είναι παρόμοιο.

148
00:12:47,820 --> 00:12:51,240
Ρυμουλκεί τη γραμμή μεταξύ σαν ιδιοτροπία.

149
00:12:52,060 --> 00:12:53,440
Τα πράγματα είναι πραγματικά συναισθηματικά.

150
00:12:53,940 --> 00:12:59,220
Αλλά και όχι απαραίτητα να κρύβεσαι μακριά από
λίγο από το σκοτάδι του κόσμου.

151
00:13:07,600 --> 00:13:10,840
Ο Sharam ήταν λάτρης του κινηματογράφου από μικρή ηλικία.

152
00:13:11,060 --> 00:13:14,460
Μίλησε για το πώς ήταν ο πατέρας του
σινεφίλ και μαζεμένο.

153
00:13:14,940 --> 00:13:17,300
Αλλά την ώρα που μεγαλώνω.

154
00:13:17,300 --> 00:13:21,400
Είπε ότι ήταν εκείνα τα πρώτα χρόνια
της ιρανικής επανάστασης.

155
00:13:21,840 --> 00:13:29,180
Άρα πραγματική πρόσβαση σε φανταστικά μέσα και
η αφήγηση ήταν πραγματικά περιορισμένη.

156
00:13:30,900 --> 00:13:33,000
Και η πόλη που μεγάλωσε.

157
00:13:33,020 --> 00:13:36,580
Είπε ότι δεν προβάλλονται ταινίες
κινηματογράφους της εποχής.

158
00:13:37,040 --> 00:13:39,240
Έτσι για κάποιον που είχε τέτοιο πάθος.

159
00:13:39,280 --> 00:13:41,580
Και ήρθε σε μια οικογένεια που το είχε αυτό
πάθος.

160
00:13:41,980 --> 00:13:44,440
Υπήρχε ένα μικρό κενό.

161
00:13:44,440 --> 00:13:48,200
Όσον αφορά το τι μέσα είχε στην πραγματικότητα
πρόσβαση σε.

162
00:13:48,400 --> 00:13:52,520
Και το μεγαλύτερο μέρος από αυτό το μεγάλωμα ήταν ακριβώς αυτό
μπορούσε να δει στην τηλεόραση.

163
00:13:52,960 --> 00:13:59,160
Που έτειναν να είναι ιαπωνικές ταινίες που
μεταγλωττίστηκαν ή τηλεοπτικές σειρές.

164
00:13:59,700 --> 00:14:05,400
Και μετά είπε αργότερα όταν έγινε το βίντεο
διαθέσιμο στη χώρα.

165
00:14:05,740 --> 00:14:07,700
Η πλειοψηφία ήταν αμερικανικές ταινίες.

166
00:14:07,860 --> 00:14:13,720
Και μπορείτε να δείτε πολλά αμερικανικά είδη
ταινίες σε όλη τη φιλμογραφία του.

167
00:14:13,720 --> 00:14:16,160
Όντας μεγάλες επιρροές.

168
00:14:32,870 --> 00:14:39,270
Τώρα ο Sharam και ο Nassim εργάζονται
μαζί για αρκετά χρόνια.

169
00:14:39,610 --> 00:14:41,250
Γράφουν τα σενάρια μαζί.

170
00:14:41,490 --> 00:14:43,830
Και μετά η Μακρή κάνει τη σκηνοθεσία.

171
00:14:44,090 --> 00:14:49,010
Και ξεκίνησε η επαγγελματική τους σχέση
με την ταινία Fish and Cat.

172
00:14:49,010 --> 00:14:58,270
Το οποίο μπορείτε να βρείτε πραγματικά στους Κωφούς
Η άλλη κυκλοφορία του Crocodile του έργου του Μακρή.

173
00:14:58,470 --> 00:15:01,420
The Time Bending Mysteries of Sharam
Μακρή.

174
00:15:05,990 --> 00:15:11,370
Οι δυο τους συνέχισαν να συνεργάζονται
τις ταινίες του Εισβολή.

175
00:15:11,450 --> 00:15:13,910
Καθώς και το απρόσεκτο έγκλημα.

176
00:15:14,030 --> 00:15:16,510
Περιλαμβάνεται επίσης στο ίδιο σετ κουτιών.

177
00:15:17,890 --> 00:15:20,510
Και οι δυο τους είναι περίπου στην ίδια ηλικία.

178
00:15:20,510 --> 00:15:21,910
Μεγάλωσε στην ίδια γενιά.

179
00:15:22,230 --> 00:15:27,250
Έτσι είχα παρόμοιες εμπειρίες όταν ήταν
ήρθαν σε ποια μέσα είχαν πρόσβαση.

180
00:15:28,130 --> 00:15:32,610
Αλλά όπως ανέφερα ο Νασίμ έχει θέατρο
φόντο.

181
00:15:32,990 --> 00:15:36,690
Είναι σκηνοθέτης θεάτρου, δραματουργός και
σεναριογράφος.

182
00:15:37,110 --> 00:15:42,290
Και συνίδρυσε τη θεατρική ομάδα Don
Κιχώτης στην Τεχεράνη το 2003.

183
00:15:42,750 --> 00:15:48,510
Για το οποίο έχει γράψει και σκηνοθετήσει
αρκετά θεατρικά έργα.

184
00:15:48,510 --> 00:15:52,110
Το 2018 κέρδισε το
βραβείο καλύτερου σεναρίου

185
00:15:52,110 --> 00:15:55,710
στο Toronto International
Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους.

186
00:15:56,390 --> 00:16:02,310
Και λόγω των αυστηρών κυβερνητικών νόμων
τόσο για τις γυναίκες όσο και για τις τέχνες του θεάματος.

187
00:16:02,530 --> 00:16:06,750
Πρόσφατα έργα που έχει κάνει, όπως το The Report
την Ημέρα της Κρίσεως.

188
00:16:06,870 --> 00:16:11,310
Έπρεπε να εκτελεστεί σε ιδιωτικό
υπόγεια αίθουσα στην πρωτεύουσα της πόλης.

189
00:16:13,510 --> 00:16:17,130
Είπε ότι το ενδιαφέρον της για το θέατρο δεν ήταν
προέρχονται από την παρακολούθηση θεατρικών παραστάσεων.

190
00:16:17,130 --> 00:16:21,230
Καθώς δεν υπήρχαν πραγματικά θεατρικά όντα
έπαιξε τότε στη γενέτειρά της.

191
00:16:22,330 --> 00:16:25,850
Είπε ότι αγαπούσε τη λογοτεχνία και ήθελε
να μελετήσει δημιουργική γραφή.

192
00:16:26,050 --> 00:16:29,630
Αλλά τα πανεπιστήμια δεν τα πρόσφεραν
μαθήματα.

193
00:16:29,750 --> 00:16:33,770
Έτσι το θέατρο και η θεατρική συγγραφή κατέληξαν να είναι
το πιο κοντινό πράγμα.

194
00:16:41,200 --> 00:16:46,860
Και σίγουρα μου αρέσει η ιδέα αυτού
θεατρικό υπόβαθρο.

195
00:16:46,980 --> 00:16:51,500
Παίζοντας ρόλο στη συνολική δομή
από αυτές τις ταινίες.

196
00:16:51,500 --> 00:16:59,600
Σκέφτομαι πολλές φορές όταν το σκέφτομαι
ταινίες που μοιάζουν με θεατρικές εμπειρίες.

197
00:17:00,200 --> 00:17:04,420
Συχνά είναι πολύ μικρά
κόσμους.

198
00:17:04,680 --> 00:17:08,720
Και μην αισθάνεστε τόσο επεκτατικοί όσο αυτοί
που δημιουργεί ο Σάραμ.

199
00:17:09,080 --> 00:17:11,620
Ειδικά στο Black Rabbit, White Rabbit.

200
00:17:11,800 --> 00:17:14,780
Απλώς συνεχίζουμε να βλέπουμε όλο και περισσότερα
στοιχεία.

201
00:17:16,320 --> 00:17:18,320
Οπότε είναι πραγματικά εντυπωσιακό.

202
00:17:19,160 --> 00:17:24,880
Ο τρόπος που μπορούν να...
κατασκευάστε αυτές τις τεράστιες παραγωγές.

203
00:17:25,250 --> 00:17:27,620
Αυτό έχει τόσα πολλά διαφορετικά στοιχεία
επάνω.

204
00:17:40,070 --> 00:17:45,010
Όσον αφορά τις άλλες ταινίες του Sharam στο δικό του
φιλμογραφία.

205
00:17:46,790 --> 00:17:49,530
Υπάρχει η ταινία Careless Crime που εγώ
αναφέρεται.

206
00:17:49,730 --> 00:17:55,350
Πρόκειται για τέσσερα άτομα που το αποφασίζουν
έβαλε φωτιά σε έναν κινηματογράφο.

207
00:17:55,610 --> 00:17:56,770
Γεμάτο κόσμο.

208
00:17:58,190 --> 00:18:02,430
Πολλές από τις ταινίες του τυγχάνουν αναγνώρισης
διαφορετικά φεστιβάλ κινηματογράφου.

209
00:18:02,450 --> 00:18:07,270
Αυτό λοιπόν κέρδισε το Golden Bassatto
Βραβείο σεναριογράφου.

210
00:18:07,410 --> 00:18:09,850
Για την Ένωση Ανεξάρτητων Κριτικών στο
Βενετία.

211
00:18:11,350 --> 00:18:15,410
Το Careless Crime κέρδισε επίσης το Silver Hugo στο
το Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Σικάγο.

212
00:18:16,110 --> 00:18:19,730
Και μια από τις συγκρίσεις για αυτό είναι
Ο ίλιγγος του Χίτσκοκ.

213
00:18:19,890 --> 00:18:23,010
Η οποία καταγράφηκε στις κορυφαίες ταινίες του από όλες
χρόνο.

214
00:18:24,990 --> 00:18:30,010
Και αυτό συγκεκριμένα αφορά το
καύση του κινηματογράφου rec.

215
00:18:30,010 --> 00:18:36,210
Το οποίο ήταν ένα μεγάλο γεγονός που συνέβη
πολύ κοντά στα γενέθλιά του.

216
00:18:36,270 --> 00:18:37,530
Η χρονιά που γεννήθηκε.

217
00:18:42,610 --> 00:18:45,390
Υπάρχει επίσης η ταινία Invasion του 2017.

218
00:18:47,210 --> 00:18:52,470
Το οποίο είναι ένα ντετέκτιβ επιστημονικής φαντασίας
ιστορία βαμπίρ.

219
00:18:52,930 --> 00:18:56,230
Προβλήθηκε στην 68η ταινία του Βερολίνου
Φεστιβάλ.

220
00:18:56,290 --> 00:18:58,190
Και προτάθηκε για το βραβείο Teddy.

221
00:19:01,710 --> 00:19:03,570
Παραθέτοντας εμπνεύσεις όπως αυτή.

222
00:19:03,570 --> 00:19:04,570
Η ταινία Liquid Sky.

223
00:19:04,750 --> 00:19:09,590
Για το οποίο δεν ακούω να μιλάνε πολύ
συχνά σε μεγαλύτερους κύκλους φιλμ.

224
00:19:09,810 --> 00:19:13,970
Οπότε είναι πολύ ωραίο να το ακούς ως α
αναφορά εδώ.

225
00:19:17,300 --> 00:19:20,100
Και η ταινία είναι αυτή η ανάκριση.

226
00:19:20,740 --> 00:19:23,780
Αλλά ο τρόπος που το
η αστυνομία κάνει ανακρίσεις είναι από

227
00:19:23,780 --> 00:19:26,620
παίζοντας τα γεγονότα του
έγκλημα ξανά και ξανά.

228
00:19:27,840 --> 00:19:32,640
Άρα έχετε διαφορετική συμπεριφορά
στοιχεία.

229
00:19:32,640 --> 00:19:34,840
Ένα είδος παιχνιδιού συμβαίνει μπροστά σου.

230
00:19:35,420 --> 00:19:37,060
Με αυτή την πολύ παρόμοια δομή.

231
00:19:37,180 --> 00:19:40,480
Ότι οι δυο τους έχουν δουλέψει
με για κάποιο χρονικό διάστημα.

232
00:19:41,640 --> 00:19:43,940
Το Invasion ήταν η πιο περίπλοκη ταινία τους.

233
00:19:44,140 --> 00:19:46,720
Λόγω της δομής του αλλά και του
μαθηματικά.

234
00:19:47,280 --> 00:19:51,040
Ήταν δομημένο με βάση ένα μαθηματικό
εξίσωση.

235
00:19:51,940 --> 00:19:55,860
Το οποίο δεν ξέρω πώς βασίσατε ένα ολόκληρο
ταινία από μια μαθηματική εξίσωση.

236
00:19:56,420 --> 00:20:01,260
Αλλά εξαιτίας αυτού περιορίστηκαν πραγματικά
τι τους επιτρεπόταν να κάνουν σε σκηνές.

237
00:20:02,980 --> 00:20:04,900
Και γι' αυτό κάποιες σκηνές.

238
00:20:04,900 --> 00:20:06,660
Αυτό ίσως προοριζόταν να είναι πιο σύντομο.

239
00:20:06,840 --> 00:20:07,860
Έπρεπε να είναι περισσότερο.

240
00:20:08,040 --> 00:20:09,040
Ή το αντίστροφο.

241
00:20:10,120 --> 00:20:13,880
Λέει λοιπόν ότι έμοιαζε με άκαμπτο
ταινία.

242
00:20:14,780 --> 00:20:19,500
Θυμάται εκλεκτές φεστιβάλ να περιγράφουν
ως αδιαπέραστος κύβος.

243
00:20:21,680 --> 00:20:25,000
Και επειδή αυτό κατέληξε να είναι ένα από τα
τις πιο προκλητικές ταινίες τους.

244
00:20:25,640 --> 00:20:27,540
Θα συζητούσαν λεπτές λεπτομέρειες.

245
00:20:28,060 --> 00:20:29,820
Και ο Νασίμ θα πρότεινε κάτι.

246
00:20:30,280 --> 00:20:34,300
Και μετά γύριζε η Μακρή λέγοντας.

247
00:20:34,900 --> 00:20:38,120
Η δομή της ταινίας δεν μας το επιτρέπει
επικεντρωθείτε περισσότερο σε αυτόν τον χαρακτήρα.

248
00:20:38,200 --> 00:20:39,620
Ή κάντε αυτή τη στιγμή μεγαλύτερη.

249
00:20:40,000 --> 00:20:42,020
Όλα πρέπει να ταιριάζουν μέσα στο
εξίσωση.

250
00:20:43,900 --> 00:20:46,240
Και το βρίσκω ενδιαφέρον.

251
00:20:48,560 --> 00:20:54,980
Γιατί υπάρχει αυτή η ιδέα να έχεις πολλά
κανόνων ή κατευθυντήριων γραμμών.

252
00:20:55,100 --> 00:20:58,900
Και πώς αυτό μπορεί να καλλιεργήσει έναν διαφορετικό τύπο
της δημιουργικότητας.

253
00:21:00,160 --> 00:21:03,740
Και νομίζω ότι σχετίζεται λίγο με
Ιρανικός κινηματογράφος.

254
00:21:03,740 --> 00:21:08,140
Με τον τρόπο που υπάρχουν σκηνοθέτες όπως
Σαχράμ.

255
00:21:08,300 --> 00:21:10,420
Που έχουν κάνει ταινίες στο δικό τους
χώρα.

256
00:21:10,780 --> 00:21:14,640
Πραγματικά βαθιές ταινίες που πραγματεύονται
πραγματικά ενδιαφέρον θεματικό υλικό.

257
00:21:15,160 --> 00:21:17,400
Αλλά παρόλα αυτά.

258
00:21:18,000 --> 00:21:19,640
Γιατί έχουν τόσους περιορισμούς.

259
00:21:19,840 --> 00:21:21,880
Πρέπει να δείξουν τα πράγματα με έναν συγκεκριμένο τρόπο.

260
00:21:21,960 --> 00:21:23,400
Κάντε τα πράγματα με συγκεκριμένο τρόπο.

261
00:21:24,160 --> 00:21:27,300
Και βάζει ακόμη περισσότερους περιορισμούς
τον εαυτό του.

262
00:21:27,720 --> 00:21:31,500
Με μερικές από αυτές τις μεγαλύτερες δομές που
δημιουργεί.

263
00:21:33,740 --> 00:21:37,980
Και όλη αυτή η ταινία επικεντρώνεται γύρω από ένα
ασθένεια που πλήττει όλη την ανθρωπότητα.

264
00:21:38,720 --> 00:21:43,180
Και μετά υπάρχει μια άλλη ασθένεια μέσα
αυτόν τον κόσμο.

265
00:21:43,300 --> 00:21:46,860
Αυτό επηρεάζει συγκεκριμένα μόνο την εξουσία
φιγούρες.

266
00:21:47,440 --> 00:21:49,980
Το οποίο πάλι αισθάνεται πολύ πολιτικό.

267
00:21:50,660 --> 00:21:53,220
Είναι ενδιαφέρον ότι βγήκε το 2017.

268
00:21:54,920 --> 00:22:00,760
Γιατί έχει τόσα πολλά στοιχεία που εμείς
έρχονται πραγματικά να αντιμετωπίσουν.

269
00:22:00,940 --> 00:22:02,320
Κατά τη διάρκεια του COVID-19.

270
00:22:02,340 --> 00:22:03,640
Μόλις τρία χρόνια αργότερα.

271
00:22:04,940 --> 00:22:08,100
Και μιλούν συνεχώς για αυτό
σύνορο.

272
00:22:08,200 --> 00:22:10,860
Ότι οι άνθρωποι κινούνται ενδιάμεσα.

273
00:22:11,420 --> 00:22:13,880
Που όπως παίζει αυτή η ταινία.

274
00:22:14,060 --> 00:22:15,980
Πραγματικά αισθάνεται σαν να μιλάει
μετανάστευση.

275
00:22:16,180 --> 00:22:17,640
Άνθρωποι που εγκαταλείπουν τη χώρα.

276
00:22:18,060 --> 00:22:19,060
Και κάτι τέτοιο.

277
00:22:19,380 --> 00:22:22,500
Ειδικά όταν μιλάμε για Ιρανό
κινηματογραφιστές.

278
00:22:22,760 --> 00:22:24,320
Οι οποίοι τελικά εγκαταλείπουν τη χώρα.

279
00:22:25,280 --> 00:22:27,320
Λόγω της περιορισμένης καλλιτεχνικής ελευθερίας.

280
00:22:28,660 --> 00:22:30,140
Νομίζω επίσης ότι είναι πολύ ενδιαφέρον.

281
00:22:30,200 --> 00:22:31,920
Γιατί υπάρχουν πολλά queer στοιχεία
σε αυτό.

282
00:22:31,920 --> 00:22:34,480
Συμπεριλαμβανομένων ορισμένων όπως το παιχνίδι με το φύλο.

283
00:22:35,320 --> 00:22:40,060
Κάτι που τουλάχιστον από τις πληροφορίες που γνωρίζω
για τον ιρανικό κινηματογράφο.

284
00:22:40,240 --> 00:22:43,020
Φαίνεται πολύ ενδιαφέρον ότι μπορεί
να το συζητήσουμε.

285
00:22:43,320 --> 00:22:44,980
Θέλω να χτίσω αυτό το μέρος.

286
00:22:45,280 --> 00:22:46,420
Και ελάτε να ζήσετε σε αυτό.

287
00:22:49,180 --> 00:22:50,980
Θέλω να ζήσω με τον παππού μου
εκεί.

288
00:22:51,640 --> 00:22:52,100
είμαι άρρωστος.

289
00:22:52,320 --> 00:22:53,320
Έλα εδώ.

290
00:22:53,800 --> 00:22:54,880
Ναι, είμαστε άρρωστοι.

291
00:22:55,000 --> 00:22:56,340
Όλα τα σώματά μας είναι άδεια.

292
00:22:56,960 --> 00:22:58,960
Θέλεις να πάρεις διαζύγιο από το δικό σου
παππούς;

293
00:23:01,440 --> 00:23:02,280
Όχι αυτή τη στιγμή.

294
00:23:02,280 --> 00:23:02,380
Όχι.

295
00:23:02,560 --> 00:23:03,980
Ας ζήσουμε χωριστά.

296
00:23:06,440 --> 00:23:10,360
Μια άλλη από τις ταινίες του Shiram που I
αναφέρεται.

297
00:23:10,480 --> 00:23:12,420
είναι η γάτα που ψαρεύει.

298
00:23:12,660 --> 00:23:13,960
Το οποίο ήταν από το 2013.

299
00:23:14,620 --> 00:23:17,980
Και ήταν όταν αυτός και ο Nassim άρχισαν να εργάζονται
μαζί.

300
00:23:18,680 --> 00:23:20,220
Και ακολουθεί μια ομάδα μαθητών.

301
00:23:20,260 --> 00:23:23,920
Που πηγαίνουν σε αυτό το αρκετά απομακρυσμένο μέρος του
χώρα.

302
00:23:24,040 --> 00:23:25,580
Για αυτό το γεγονός πέταγμα χαρταετού.

303
00:23:25,720 --> 00:23:27,180
Κατά το χειμερινό ηλιοστάσιο.

304
00:23:27,660 --> 00:23:29,340
Αλλά εν αγνοία τους.

305
00:23:29,360 --> 00:23:32,060
Το στρατόπεδό τους αρχίζει να κυνηγά.

306
00:23:32,060 --> 00:23:34,900
Από αυτούς τους τρεις μάγειρες.

307
00:23:34,940 --> 00:23:36,360
Που εργάζονται σε ένα κοντινό εστιατόριο.

308
00:23:36,880 --> 00:23:39,020
Αν και δεν είναι πολύ βίαιη ταινία.

309
00:23:39,240 --> 00:23:42,920
Ήταν εμπνευσμένο από slashers της δεκαετίας του 1970.

310
00:23:42,920 --> 00:23:44,300
Όπως η σφαγή με αλυσοπρίονο του Τέξας.

311
00:23:45,400 --> 00:23:49,580
Και έχει το ίδιο κανιβαλικό στοιχείο.

312
00:23:49,760 --> 00:23:51,860
Και προφανώς έφτασε στην κορυφή του box office
Ιράν.

313
00:23:52,060 --> 00:23:52,700
Όταν βγήκε.

314
00:23:53,080 --> 00:23:54,660
Κάτι που δεν ακούς πολύ.

315
00:23:54,820 --> 00:23:57,300
Γενικά για τις ταινίες του είδους.

316
00:23:58,540 --> 00:24:00,000
Αλλά είναι πραγματικά ενδιαφέρον.

317
00:24:00,000 --> 00:24:02,040
Βλέποντάς τον να δημιουργεί μια ταινία slasher.

318
00:24:03,500 --> 00:24:05,860
Αυτός είναι ένας καθαρά indie οίκος τέχνης.

319
00:24:06,540 --> 00:24:08,880
Χωρίς αυτά τα βίαια στοιχεία.

320
00:24:09,620 --> 00:24:11,140
Κάπως έτσι συμβαίνουν όλα αυτά.

321
00:24:11,180 --> 00:24:12,680
Στο σκηνικό της ταινίας.

322
00:24:13,120 --> 00:24:15,100
Επιστρέφοντας σε μερικά από αυτά τα πολιτικά
στοιχεία.

323
00:24:15,640 --> 00:24:17,580
Έχετε πολλά όπως το αστικό.

324
00:24:18,000 --> 00:24:19,800
Εναντίον των αγροτικών πληθυσμών.

325
00:24:20,860 --> 00:24:21,900
Κάτι που είναι επίσης.

326
00:24:22,780 --> 00:24:25,480
Νομίζω κάτι που βλέπεις σε πολλά 70s.

327
00:24:25,480 --> 00:24:26,980
Αμερικανικές ταινίες grindhouse.

328
00:24:27,340 --> 00:24:28,860
Σαν να φτύνω στον τάφο σου.

329
00:24:28,900 --> 00:24:30,960
Και μερικές από τις ταινίες εκμετάλλευσης.

330
00:24:31,040 --> 00:24:31,740
Της εποχής.

331
00:24:31,780 --> 00:24:32,040
Αλλά είναι πραγματικά ενδιαφέρον.

332
00:24:32,040 --> 00:24:34,000
Και μετά υπάρχει και αυτό το στοιχείο.

333
00:24:34,080 --> 00:24:35,180
Του παλιού.

334
00:24:35,260 --> 00:24:36,600
Ταΐζοντας τους νέους.

335
00:24:37,420 --> 00:24:38,420
Και νομίζω.

336
00:24:39,400 --> 00:24:40,960
Ειδικά τώρα στο Ιράν.

337
00:24:41,120 --> 00:24:42,640
Όταν τόσοι νέοι.

338
00:24:43,040 --> 00:24:45,080
Πολεμούν ενάντια στην κυβέρνηση.

339
00:24:45,380 --> 00:24:47,440
Και συμμετέχοντας σε αυτές τις τεράστιες διαμαρτυρίες.

340
00:24:48,040 --> 00:24:49,340
Νιώθεις πραγματικά.

341
00:24:49,580 --> 00:24:51,260
Η σύγκρουση των γενεών.

342
00:25:06,760 --> 00:25:07,760
Νομίζω ότι είμαστε όλοι σαν.

343
00:25:09,360 --> 00:25:10,560
Νεαροί άνδρες τσακώνονται μεταξύ τους.

344
00:25:10,620 --> 00:25:11,620
Και μετά τα παίρνεις αυτά.

345
00:25:19,620 --> 00:25:20,620
Αυτό όταν σκέφτεσαι.

346
00:25:22,720 --> 00:25:24,780
Αυτό σε αυτόν τον κόσμο.

347
00:25:42,200 --> 00:25:43,320
Δεν βλέπεις τίποτα.

348
00:25:44,460 --> 00:25:45,260
Βλέπεις κάτι.

349
00:25:45,260 --> 00:25:45,280
Ότι δεν μπορείς.

350
00:25:45,280 --> 00:25:46,280
Και το άλλο.

351
00:25:46,660 --> 00:25:47,660
Είναι η αίσθηση του.

352
00:25:47,740 --> 00:25:50,390
Αυτό είναι ένα από τα
συνεντεύξεις βρήκα και

353
00:25:50,390 --> 00:25:52,900
λέει ότι στο θέατρο,
δεν έχουμε επεξεργασία.

354
00:25:53,480 --> 00:25:56,310
Όταν αποφασίζεις για μια σκηνή,
επιλέγεις τη μοίρα του

355
00:25:56,310 --> 00:25:59,160
και δεν μπορεί να κάνει τίποτα
περαιτέρω κατά τη διάρκεια της παράστασης.

356
00:26:00,040 --> 00:26:02,920
Λέει ότι τα ίδια πράγματα συμβαίνουν και σε αυτούς
σενάρια.

357
00:26:03,680 --> 00:26:07,550
Διορθώνονται έτσι ώστε
όταν θέλετε να αλλάξετε α

358
00:26:07,550 --> 00:26:11,180
τοποθεσία, πρέπει
ξαναγράψει ολόκληρο το σενάριο.

359
00:26:12,560 --> 00:26:15,520
Κάτι που μου ακούγεται λίγο τρελό.

360
00:26:16,320 --> 00:26:20,020
Εάν θέλετε να αλλάξετε ένα στοιχείο,
πρέπει να αλλάξετε πολλά στοιχεία.

361
00:26:21,120 --> 00:26:25,680
Αλλά είναι ξεκάθαρα κάτι αυτά τα δύο
τα δημιουργικά έχουν καταλάβει πώς να το κάνουν

362
00:26:25,680 --> 00:26:28,860
μαζί λαμβάνοντας υπόψη πόσο συχνά ήταν α
μέρος της δουλειάς τους.

363
00:26:29,520 --> 00:26:32,790
Λέει ότι δεν μπορούμε
αλλάξτε τον διάλογο ακόμη

364
00:26:32,790 --> 00:26:36,740
γιατί όλα έχουν
να χρονομετρηθεί τόσο τέλεια.

365
00:26:59,020 --> 00:27:03,420
Υπάρχει πολύ παιχνίδι με τους doppelgangers
στο έργο του.

366
00:27:03,600 --> 00:27:06,460
Αυτά λοιπόν τα στοιχεία των λανθασμένων ταυτοτήτων
και doppelgangers.

367
00:27:06,560 --> 00:27:07,660
Είναι πραγματικά ενδιαφέροντα.

368
00:27:08,000 --> 00:27:09,600
Και νιώστε λίγο απόκοσμο.

369
00:27:11,320 --> 00:27:15,020
Δεν προλαβαίνεις να τα εξερευνήσεις και εσύ
πολύ.

370
00:27:15,180 --> 00:27:18,210
Και ούτε καν απαραίτητα
λάβετε απαντήσεις σε μερικά από τα

371
00:27:18,210 --> 00:27:22,640
ερωτήσεις που μπορεί να έχετε σχετικά
ποιοι πραγματικά είναι αυτοί οι χαρακτήρες.

372
00:27:22,860 --> 00:27:26,960
Αν υπάρχει κάποιο άλλο άτομο γύρω από αυτό
είναι ακριβώς σαν αυτούς.

373
00:27:27,200 --> 00:27:29,080
Ή αν είναι αυτό το άτομο.

374
00:27:29,520 --> 00:27:33,080
Αλλά φέρνει στην ιδέα κάποιου άλλου
εκεί έξω που σου μοιάζει.

375
00:27:33,180 --> 00:27:34,140
Κάνει τη δουλειά σου.

376
00:27:34,140 --> 00:27:36,600
Ίσως υπάρχει κάποιο είδος αντικατάστασης.

377
00:27:37,620 --> 00:27:41,220
Αισθάνεται λίγο σαν άρπαγα σώματος
ιστορία κατά κάποιο τρόπο.

378
00:27:41,560 --> 00:27:45,710
Αλλά ταυτόχρονα
θα μπορούσε να υπάρχει και αυτή η ιδέα

379
00:27:45,710 --> 00:27:48,560
που ξέχασε ο χαρακτήρας
μέρη του εαυτού τους.

380
00:27:48,940 --> 00:27:52,620
Και η ταυτότητά τους που έχουν μείνει
αδρανής για οποιοδήποτε λόγο.

381
00:27:53,420 --> 00:27:58,960
Και μετά δείχνει επίσης το σφάλμα
της ανθρώπινης μνήμης ή ανάκλησης.

382
00:27:59,520 --> 00:28:02,900
Και ο τρόπος που είναι εύκολο να ξεχάσουμε.

383
00:28:02,900 --> 00:28:07,580
Ή όταν παίζουμε πράγματα στη μνήμη μας.

384
00:28:07,800 --> 00:28:09,740
Αρχίζουμε να εξισώνουμε τους ανθρώπους.

385
00:28:09,960 --> 00:28:11,920
Ίσως που αντιπροσωπεύουν παρόμοια πράγματα.

386
00:28:12,300 --> 00:28:13,800
Ίσως ως το ίδιο άτομο.

387
00:28:42,520 --> 00:28:43,800
Πόσες φορές στο έχω πει;

388
00:28:45,300 --> 00:28:46,540
Γιατί μιλάς τόσο πολύ;

389
00:28:46,840 --> 00:28:47,840
Έλα πες το.

390
00:28:47,960 --> 00:28:49,560
Αν δεν πεις τίποτα, τελείωσε.

391
00:28:50,360 --> 00:28:52,120
Αν δεν με αφήσεις ήσυχο, γιατί να το κάνω
πάω;

392
00:28:58,040 --> 00:28:59,060
σε ξέχασα.

393
00:29:01,580 --> 00:29:02,640
Με άφησες μόνο για δύο εβδομάδες.

394
00:29:02,640 --> 00:29:04,000
Και μιλάω με αυτόν τον άδειο άνθρωπο.

395
00:29:11,310 --> 00:29:16,270
Είναι πραγματικά ενδιαφέρον να το βλέπεις
ένας σκηνοθέτης συνεργάζεται με το

396
00:29:16,270 --> 00:29:21,310
ίδιου είδους μορφοποίηση και
συσκευές σε πολλές ταινίες.

397
00:29:21,830 --> 00:29:25,060
Υπάρχουν πολλά
σκηνοθέτες που προσπαθούν να εξερευνήσουν

398
00:29:25,060 --> 00:29:27,730
πολλά διαφορετικά είδη
των συσκευών αφήγησης.

399
00:29:28,270 --> 00:29:32,130
Και έτσι είναι πραγματικά ενδιαφέρον να δούμε α
σκηνοθέτης που επιστρέφει συνέχεια...

400
00:29:38,390 --> 00:29:46,250
Νιώθω σαν ένα από τα καλύτερα πρόσφατα
παραδείγματα που έχω για αυτό είναι τα Ιαπωνικά

401
00:29:46,250 --> 00:29:54,730
σκηνοθέτης Shinte Yamaguchi, ο οποίος ασχολείται με
Ο χρόνος κυλά με διαφορετικό τρόπο από τον Σιράν

402
00:29:54,730 --> 00:30:00,550
το κάνει, αλλά το πραγματεύεται αυτό σε δύο ταινίες,
Beyond the Infinite Two Minutes από το 2020,

403
00:30:00,890 --> 00:30:02,110
που ήταν πολλή δουλειά.

404
00:30:02,130 --> 00:30:06,810
Όλα γυρίστηκαν σε iPhone, καθώς και
την ταινία River από το 2023.

405
00:30:07,830 --> 00:30:12,190
Και απλά απολαμβάνω πραγματικά
το γεγονός ότι τα δημιουργικά μπορούν

406
00:30:12,190 --> 00:30:15,850
βρείτε έναν τρόπο να το κάνετε αυτό χωρίς
νιώθοντας υπερβολικά επαναλαμβανόμενο.

407
00:31:17,830 --> 00:31:23,120
Είναι επίσης ενδιαφέρον, κοιτάζοντας
αυτή η σκηνή εκτυλίσσεται με τη Σάουρα,

408
00:31:23,120 --> 00:31:26,870
γιατί υπάρχει ξεκάθαρα
κάτι κακό συμβαίνει εδώ.

409
00:31:27,030 --> 00:31:29,570
Αυτή και ο σύζυγός της έχουν μια τεταμένη
γάμου.

410
00:31:30,330 --> 00:31:36,450
Ήταν σε αυτό το ατύχημα που ίσως
δεν μοιάζει και τόσο με ατύχημα.

411
00:31:37,110 --> 00:31:39,770
Κι όμως υπάρχει αυτή η ιδιοτροπία μαζί της.

412
00:31:39,930 --> 00:31:44,250
Ποτέ δεν ανησυχεί για τον τρόπο που είναι
μυρίζει κάτω από όλους τους επιδέσμους της και αυτό

413
00:31:44,250 --> 00:31:49,410
εμπόδιο που δημιουργεί για να καταλάβει πώς
κοντά μπορεί να φτάσει στους ανθρώπους.

414
00:31:49,710 --> 00:31:54,430
Και μετά υπάρχει και αυτή η ιδέα ότι εκείνη
μπορεί να επικοινωνήσει με άψυχα αντικείμενα

415
00:31:54,430 --> 00:31:59,970
που αγαπώ πραγματικά, όπως όταν το ρωτάει
πόρτα αν μπορεί να της ανοίξει.

416
00:32:00,370 --> 00:32:05,870
Και μου αρέσει κάπως όταν κάτι έχει έτσι
πολλά διαφορετικά στοιχεία παίζουν ταυτόχρονα.

417
00:32:05,930 --> 00:32:06,930
Υπάρχει χιούμορ.

418
00:32:07,210 --> 00:32:09,370
Υπάρχει κάτι σασπένς και
απαίσιο.

419
00:32:10,290 --> 00:32:14,650
Και μετά υπάρχει επίσης κάτι
που προκαλούν άγχος για αυτά τα είδη

420
00:32:14,650 --> 00:32:18,430
αλληλεπιδράσεις που είμαστε
βλέποντας εδώ με όλα τα

421
00:32:18,430 --> 00:32:21,270
αυτοί οι άνθρωποι είναι
απογοητευμένοι μεταξύ τους.

422
00:32:21,510 --> 00:32:24,970
Πραγματικά μειώνει το κοινωνικό μου άγχος
όταν βλέπω τέτοια πράγματα.

423
00:32:39,930 --> 00:32:47,530
Αχ, τι χορταστικό εξώφυλλο είσαι.

424
00:32:52,490 --> 00:32:56,550
επώδυνη δεξιά.

425
00:33:04,260 --> 00:33:19,220
Σ'αγαπώ Σωστά Πραγματικά αυτό είναι όλο εσύ.

426
00:34:12,850 --> 00:34:18,830
Τώρα που φτάνουμε στο επόμενο κεφάλαιο,
Νιώθω σαν να μπαίνουμε σε ένα από τα κύρια

427
00:34:18,830 --> 00:34:26,590
ρυθμίσεις Black Rabbit, White Rabbit,
ποια είναι αυτή η παραγωγή που βρίσκεται σε εξέλιξη.

428
00:34:26,730 --> 00:34:33,650
Και εδώ είναι που αρχίζει να γίνεται πολύ
meta, επίσης, καθώς η ταινία είναι για έναν σκηνοθέτη

429
00:34:33,650 --> 00:34:39,840
του οποίου το όνομα είναι Sharam
σκηνοθετώντας μια ταινία έξω από τη δική του

430
00:34:39,840 --> 00:34:43,570
χώρα ενώ ο Sharam είναι
κάνοντας ακριβώς το ίδιο πράγμα.

431
00:34:53,220 --> 00:34:58,180
Και είμαι πολύ μεγάλος θαυμαστής του just a
ανόητο παιδάκι σαν αυτό.

432
00:35:10,550 --> 00:35:14,590
Ξέρετε, οι ταινίες του τείνουν να είναι λίγο
λίγο στη μακρύτερη πλευρά.

433
00:35:15,670 --> 00:35:20,530
Και ξέρω μερικές φορές
οι άνθρωποι δυσκολεύονται

434
00:35:20,530 --> 00:35:23,750
οι ταινίες είναι πολύ μεγάλες
ή πραγματικά παίρνουν το χρόνο τους.

435
00:35:24,110 --> 00:35:27,550
Νομίζω ειδικά με
πολλές ταινίες στούντιο εδώ

436
00:35:27,550 --> 00:35:30,910
στην Αμερική, είμαστε συνηθισμένοι
σε τόση επεξεργασία επίσης.

437
00:35:31,130 --> 00:35:35,210
Έτσι νομίζω ότι μερικές φορές
σχεδόν βοηθάει με το

438
00:35:35,210 --> 00:35:38,410
διάρκεια ταινιών γιατί
κινείται συνεχώς.

439
00:35:38,650 --> 00:35:41,730
Μερικές φορές ο βηματισμός είναι λίγος
καλύτερα.

440
00:35:44,900 --> 00:35:50,560
Οπότε είναι πολύ ενδιαφέρον
δείτε πώς βγαίνουν οι ταινίες του

441
00:35:50,560 --> 00:35:55,120
κάθεσαι με τα πράγματα και
να τα ξαναζείτε επίσης.

442
00:36:13,120 --> 00:36:21,520
Τώρα, ο Αμπάς ήταν ένας από τους δασκάλους του και
πραγματικά δίδαξε την κοροϊδία πολλά.

443
00:36:22,240 --> 00:36:24,440
Και ξεκάθαρα, οι δυο τους ήταν κοντά.

444
00:36:24,540 --> 00:36:29,760
Στην τελευταία ταινία του Abbas, 24 Frames,
υπάρχει ένα πλαίσιο που περιέχει ένα δέντρο.

445
00:36:29,960 --> 00:36:34,250
Και στο δέντρο, έγραψε
κοροϊδεύω όνομα, το οποίο

446
00:36:34,250 --> 00:36:38,820
βασικά πήρε ως
τον περνώντας τη σκυτάλη.

447
00:36:38,960 --> 00:36:43,600
Έβαλε κάτι στους ώμους του,
όπως είπε, περνώντας του.

448
00:36:44,420 --> 00:36:49,100
Και έτσι αυτός, από αυτό
σημείο, προσπάθησε να πληρώσει ιδιαίτερα

449
00:36:49,100 --> 00:36:52,780
προσοχή στον Αμπάς
όποτε κάνει μια ταινία.

450
00:36:54,700 --> 00:37:01,220
Μιλώντας για τον μέντορά του,
Ο Abbas Kiarostami, ομοίως ακολουθεί

451
00:37:01,220 --> 00:37:04,440
τα βήματά του ξεκινώντας να γυρίζει ταινίες
εκτός της χώρας.

452
00:37:05,160 --> 00:37:10,260
Ο Κιαροστάμι είχε την επιθυμία να κάνει ταινίες
για τις γυναίκες και τις ρομαντικές σχέσεις

453
00:37:10,260 --> 00:37:13,800
υπό κανονικές συνθήκες,
που ήταν κάτι που

454
00:37:13,800 --> 00:37:16,360
δεν θα μπορούσε ποτέ να γίνει αν
έμεινε στη χώρα.

455
00:37:17,060 --> 00:37:24,280
Και με τη σειρά μας, βλέπουμε τον Sharam να συνεργάζεται
ότι εδώ, ειδικά στην περίπτωση της Σάρας.

456
00:37:26,020 --> 00:37:33,340
Βλέπουμε πραγματικά ότι μπαίνει στο παιχνίδι όταν το
μπαίνει ο οπλουργός, που είναι εδώ,

457
00:37:34,120 --> 00:37:35,200
Μπαμπάκ Καρίνι.

458
00:37:35,480 --> 00:37:41,540
Ο Μπάμπακ έπαιξε σε πολλές από τις ταινίες του,
συμπεριλαμβανομένων των Fish and Cat, Careless Crime,

459
00:37:41,700 --> 00:37:48,080
και ένας από τους πιο γνωστούς Ιρανούς
ταινίες, Χωρισμός.

460
00:37:52,510 --> 00:38:01,870
Και ο Μπάμπακ παίζει τον οπλουργό, άρα είναι εδώ
στο σετ ειδικά για να βοηθήσει με ένα σουτ

461
00:38:01,870 --> 00:38:04,890
όπου θα κάνουν ένα live γυρίσματα
όπλο.

462
00:38:07,030 --> 00:38:12,210
Και συνεχίζει να μιλάει για την ιστορία
για τον μέντορά του που τον δίδαξε,

463
00:38:12,370 --> 00:38:15,870
αλλά πέθανε με αυτόν τον τραγικό τρόπο.

464
00:38:17,930 --> 00:38:24,570
Μπορείτε πραγματικά να αισθανθείτε ότι ο Μακρή βάζει τα δικά του
σχέση με τον Αμπάς εδώ.

465
00:38:27,510 --> 00:38:30,470
Τώρα, όταν μιλάμε για
την ταινία, αναφέρει ο Sharam

466
00:38:30,570 --> 00:38:34,650
εκείνο το μαύρο κουνέλι, το λευκό
Το κουνέλι είναι τρύπες από κουνέλι.

467
00:38:35,370 --> 00:38:37,560
Είναι ιστορίες μέσα
ιστορίες, συνεχώς

468
00:38:37,560 --> 00:38:41,350
αποκλίνουν και πηγαίνουν
σε αυτά τα διαφορετικά μονοπάτια.

469
00:38:42,530 --> 00:38:48,090
Λέει επίσης ότι πρόκειται για το μυστήριο του
απόδοση, ψευδαίσθηση, καθώς και αλήθεια.

470
00:38:53,060 --> 00:38:58,320
Λέει την ιδέα στην καρδιά του σεναρίου
έχει να κάνει με τον κόσμο και το επάγγελμά μου.

471
00:38:58,880 --> 00:39:00,360
Ο κόσμος του κινηματογράφου, του κινηματογράφου.

472
00:39:00,720 --> 00:39:03,860
Αυτός ο κόσμος, μέσα σε έναν κόσμο,
μέσα σε έναν κόσμο, μέσα σε έναν κόσμο.

473
00:39:06,000 --> 00:39:08,760
Και υπάρχουν τόσες πολλές καλές ιστορίες να πούμε
σχετικά με αυτό.

474
00:39:10,740 --> 00:39:14,240
Αλλά λέει επίσης στο
την ίδια στιγμή λατρεύει τα σύνθετα

475
00:39:14,250 --> 00:39:17,040
κινηματογραφικές δομές,
σαν μια μη γραμμική ιστορία.

476
00:39:17,440 --> 00:39:20,520
Και πιστεύει ότι οι μετα-ταινίες μπορούν να είναι υπέροχες
μεταφορές.

477
00:39:20,860 --> 00:39:22,380
Μπορεί να είναι ένας καλός τρόπος εργασίας.

478
00:39:22,640 --> 00:39:26,680
Πραγματικά λοιπόν, ήρθαν αυτές οι δύο ιδέες
μαζί στην καρδιά της ταινίας.

479
00:39:26,840 --> 00:39:28,860
Πρόκειται για έναν κινηματογραφιστή που κάνει μια ταινία.

480
00:39:28,880 --> 00:39:29,760
Πρόκειται για έναν κινηματογραφιστή
κάνοντας μια ταινία από

481
00:39:29,760 --> 00:39:32,240
η χώρα του, που είναι
ακριβώς αυτό που κάνει.

482
00:39:34,440 --> 00:39:39,120
Και ο μέντοράς του, ο Αμπάς, έπαιζε επίσης μαζί του
πραγματικά παρόμοιες ιδέες.

483
00:39:52,340 --> 00:40:01,000
Όταν μιλάμε για γυρίσματα στο Τατζικιστάν,
Ο Sharam αναφέρει ότι εξακολουθεί να είναι μια χώρα

484
00:40:01,000 --> 00:40:04,180
στα σπάργανα όταν πρόκειται για την ταινία
σκηνή.

485
00:40:04,680 --> 00:40:08,580
Και δεν το είχα καν σκεφτεί
πράγματα όπως η εργασία με πρόσθετα.

486
00:40:08,960 --> 00:40:10,120
Είπε ότι...

487
00:40:10,320 --> 00:40:15,640
Κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων, έχει βάλει πολλά
ενέργεια για να βεβαιωθείτε ότι οι πρόσθετοι γνώριζαν

488
00:40:15,640 --> 00:40:18,750
τις θέσεις τους, μετακόμισαν σε
την κατάλληλη στιγμή, στη σωστή

489
00:40:18,750 --> 00:40:21,860
κατεύθυνση, δεν κοίταξα
η κάμερα και ούτω καθεξής.

490
00:40:24,040 --> 00:40:27,390
Και είπε ότι ήταν δικό του
ο μεγαλύτερος εφιάλτης επίσης

491
00:40:27,390 --> 00:40:30,680
ως ένα από τα πιο
κρίσιμα μέρη της ταινίας.

492
00:40:32,180 --> 00:40:35,950
Και όταν το ακούς αυτό,
και σκεφτείτε τον τρόπο αυτό

493
00:40:35,950 --> 00:40:40,300
δομεί αυτές τις ταινίες,
όπως αυτά τα μεγάλα, πολύπλοκα...

494
00:40:40,320 --> 00:40:42,670
Αυτό είναι ένα σύνθετο
κομμάτι της αρχιτεκτονικής,

495
00:40:42,670 --> 00:40:46,000
όπου όλα έχουν
να χρονομετρηθεί με τόση ακρίβεια.

496
00:40:46,940 --> 00:40:54,180
Πάνω από το γεγονός ότι υπάρχουν ακριβώς έτσι
πολλά έξτρα σε αυτή την ταινία, ξεκινάς πραγματικά

497
00:40:54,180 --> 00:41:02,380
να εκτιμήσουν πόσο χρόνο και ενέργεια
μπήκε σε αυτό το έργο μόνος.

498
00:41:04,340 --> 00:41:07,000
Η Sharma είπε αυτό εξηγώντας
ο τρόπος του να κινηματογραφεί, ακόμη

499
00:41:07,000 --> 00:41:09,440
σε όσους γνωρίζουν
με τη δουλειά του, δεν είναι εύκολο.

500
00:41:10,320 --> 00:41:15,020
Και σε όσους δεν είναι εξοικειωμένοι με το δικό του
μεθόδους δημιουργίας ταινιών, είναι μια τεράστια πρόκληση.

501
00:41:17,020 --> 00:41:24,700
Για να είμαι πολύ ειλικρινής, ακόμη και να το κάνετε αυτό
σχολιασμός και προσπαθώντας να τραβήξει στοιχεία

502
00:41:24,700 --> 00:41:30,160
από την οθόνη η συζήτηση είναι πολύ δύσκολη,
γιατί υπάρχουν τόσα πολλά να βγάλουν νόημα.

503
00:41:32,540 --> 00:41:36,400
Θέλω να μιλήσω λίγο για το
δομή παζλ κουτί των ταινιών του.

504
00:41:37,740 --> 00:41:39,720
Λοιπόν, μαύρο κουνέλι, λευκό κουνέλι...

505
00:41:40,320 --> 00:41:42,700
Το Black Rabbit είναι μια πολύ περίπλοκη αφήγηση
δομή.

506
00:41:43,480 --> 00:41:47,220
Και ο Macri το προσεγγίζει αυτό σαν να δημιουργεί ένα
παζλ.

507
00:41:47,620 --> 00:41:51,200
Λέει ότι όλα του τα χαρακτηριστικά έχουν
πραγματικά πολύπλοκες δομές.

508
00:41:52,100 --> 00:41:55,980
Έτσι έμαθε να δουλεύει πρώτα
μέσω της αρχιτεκτονικής, η

509
00:41:55,990 --> 00:41:59,340
πολύπλοκη δομή της ταινίας,
και μετά μέσα από την αφήγηση.

510
00:41:59,980 --> 00:42:03,860
Και εργαστείτε μέσα στην αρχιτεκτονική για να δημιουργήσετε
η αφήγηση.

511
00:42:06,420 --> 00:42:10,180
Λέει επίσης ότι αρχίζει
με τη σύνθεση των παζλ, και

512
00:42:10,180 --> 00:42:13,700
σκεφτόμαστε ποιες ιστορίες μπορούν να λειτουργήσουν
μαζί για να δημιουργήσουμε αυτό το παζλ.

513
00:42:14,160 --> 00:42:18,340
Και μόνο σε εκείνο το σημείο αρχίζει να
επεξεργαστείτε τις λεπτομέρειες της αφήγησης.

514
00:42:18,560 --> 00:42:23,740
Η τέταρτη ιστορία που του ήρθε στο μυαλό ήταν η
ιστορία κάποιου που δουλεύει σε ένα κινηματογραφικό πλατό

515
00:42:23,740 --> 00:42:26,340
και πιστεύει ότι μπορεί να έχουν ένα πολύ κακό
ημέρα.

516
00:42:28,460 --> 00:42:33,780
Το οποίο, κατά μία έννοια, είναι ένα μέρος του τι
αυτή η ταινία είναι για, σίγουρα.

517
00:42:34,380 --> 00:42:42,280
Αλλά σκεφτόμενος αυτή την απλή ιδέα,
και δημιουργώντας κάτι τόσο περίπλοκο όσο αυτό

518
00:42:42,280 --> 00:42:45,740
βλέπουμε τώρα, είναι απλά
συγκλονιστικό για μένα.

519
00:42:46,420 --> 00:42:50,540
Νιώθω ότι δεν έχω ιδέα πώς
αυτός ο άνθρωπος δουλεύει.

520
00:42:51,560 --> 00:42:57,520
Φαίνεται πολύ πιο περίπλοκο από μένα
θα μπορούσε ακόμη και να ονειρευτεί.

521
00:43:03,460 --> 00:43:07,490
Τώρα, ένα πράγμα βρήκα
πραγματικά ενδιαφέρον ήταν το

522
00:43:07,490 --> 00:43:10,980
τον λόγο που ήθελε
να εργαστεί σε άλλη χώρα.

523
00:43:11,980 --> 00:43:15,440
Και, ξέρετε, αναφέρθηκε
σε αυτό πολλές φορές,

524
00:43:15,440 --> 00:43:18,840
αλλά υπάρχουν πολλά
πολιτική αναταραχή στο Ιράν.

525
00:43:20,580 --> 00:43:23,560
Και υπάρχουν επίσης πολλά
λογοκρισία που σχετίζεται

526
00:43:23,570 --> 00:43:26,140
σε αυτό και η κυβέρνηση
αυτό είναι εκεί.

527
00:43:32,920 --> 00:43:39,480
Η Μακρή ήθελε να δουλέψει σε άλλη χώρα
ήταν συγκεκριμένα γύρω από τους περιορισμούς του.

528
00:43:40,360 --> 00:43:44,580
τι μπορεί να φανεί όταν πρόκειται για το
εμπειρία των γυναικών.

529
00:43:45,560 --> 00:43:49,410
Σε μια συνέντευξη, μιλάει
για το πώς βαρέθηκε

530
00:43:49,410 --> 00:43:54,320
κάνοντας ταινίες που δείχνουν γυναίκες
όχι σε κανονικές συνθήκες.

531
00:43:55,180 --> 00:44:00,620
Ή κάνοντας ταινίες όπου υπάρχει
μια συγκεκριμένη απεικόνιση γυναικών

532
00:44:00,620 --> 00:44:04,800
αυτό δεν είναι πραγματικά φυσικό
πώς είναι οι γυναίκες στην πραγματική ζωή.

533
00:44:05,820 --> 00:44:10,760
Και έτσι ήθελε πολύ να δείξει στις γυναίκες
όντας φυσιολογικός.

534
00:44:11,600 --> 00:44:16,400
Ή σε κανονικές συνθήκες που θα μπορούσαν
αντιμετωπίζουν στη χώρα τους.

535
00:44:18,260 --> 00:44:20,520
Ναι, θέλω να το παρακολουθήσω.

536
00:44:22,060 --> 00:44:25,480
Γνωρίζετε ότι ο Shahroum γυρίζει ένα
ταινία εδώ;

537
00:44:25,540 --> 00:44:26,540
Τι;

538
00:44:29,520 --> 00:44:33,120
Σας λέω, είναι από το Ιράν, είναι
γυρίζοντας μια ταινία εδώ, και μετά φεύγει.

539
00:44:33,480 --> 00:44:36,740
Αλλά μπορείτε να κάνετε μια ταινία για μένα μόνο για
αυτή την ταινία.

540
00:44:37,740 --> 00:44:39,040
Περίμενε, περίμενε, πού πας;

541
00:44:39,160 --> 00:44:40,930
Δεν μπορείτε να δείτε ότι οι ηθοποιοί είναι
πρόβες εδώ;

542
00:44:40,960 --> 00:44:42,220
Ελάτε, παρακαλώ.

543
00:44:42,260 --> 00:44:43,740
Και μην αφήσετε κανέναν να μπει σε αυτό το κομμάτι.

544
00:44:44,660 --> 00:44:45,180
Μικτός.

545
00:44:45,440 --> 00:44:46,440
Φυσικά.

546
00:44:47,960 --> 00:44:49,400
Ποιος είσαι;

547
00:44:50,180 --> 00:44:50,700
Μου.

548
00:44:51,000 --> 00:44:55,600
Βλέπω ότι η ομάδα σου και η δική μου είναι καλή.

549
00:44:56,560 --> 00:44:57,560
Θα το δούμε.

550
00:44:58,600 --> 00:45:03,020
Το οποίο, ανάμεσα στα πολλά
ζητήματα που έχει το Ιράν ως χώρα

551
00:45:03,020 --> 00:45:07,380
στα τρέχοντα γεγονότα, πολλά από
περιστρέφονται γύρω από το φύλο.

552
00:45:09,680 --> 00:45:18,080
Το γεγονός ότι τα κορίτσια μπορούν να παντρευτούν ως
νεαρός ως 13 ετών, και μπορεί ακόμη και να είναι

553
00:45:18,080 --> 00:45:23,260
παντρεύτηκαν νόμιμα νεότεροι αν έχουν
δικαστική ή γονική συναίνεση.

554
00:45:23,900 --> 00:45:30,160
Σύμφωνα με μια πρόσφατη στατιστική,
πάνω από 16.000 κορίτσια ηλικίας μεταξύ 10 ετών ή

555
00:45:30,160 --> 00:45:33,200
14 έχουν παντρευτεί, σύμφωνα με την κυβέρνηση
φιγούρες.

556
00:45:33,620 --> 00:45:37,000
Σύμφωνα με το ιρανικό δίκαιο, οι γυναίκες και τα κορίτσια δεν το κάνουν
έχουν ίσα δικαιώματα με τους άνδρες.

557
00:45:37,380 --> 00:45:46,340
Αυτό έρχεται σε γάμο, διαζύγιο,
επιμέλεια, συμμετοχή σε δημόσια ή

558
00:45:46,340 --> 00:45:49,760
πολιτική ζωή, το εργατικό δυναμικό,
στην τέχνη.

559
00:45:50,400 --> 00:45:56,780
Και μαρτυρίες γυναικών και κοριτσιών στο δικαστήριο
δεν έχουν νομική αξία για ορισμένα εγκλήματα.

560
00:45:57,900 --> 00:46:00,820
Και γυναίκες και κορίτσια
δικαιούνται ακόμη και λιγότερα

561
00:46:00,820 --> 00:46:03,300
αποζημίωση για
παραβίαση των δικαιωμάτων τους.

562
00:46:03,600 --> 00:46:06,380
Και μετά υπάρχουν πράγματα όπως ο νόμος.

563
00:46:07,380 --> 00:46:09,880
Ο νόμος έχει σχεδιαστεί για να, παραθέτει,
υποστηρίξει την οικογένεια προωθώντας την

564
00:46:09,880 --> 00:46:15,200
κουλτούρα αγνότητας και χιτζάμπ,
που τέθηκε σε ισχύ το 2024.

565
00:46:16,180 --> 00:46:22,080
Ο νόμος ενοποιεί τα ισχύοντα μέτρα για να
επιβάλλει την υποχρεωτική χιτζάμπ και επιβάλλει

566
00:46:22,080 --> 00:46:25,980
πρόσθετες κυρώσεις, όπως πρόστιμα ή
μακροχρόνιες ποινές φυλάκισης.

567
00:46:26,600 --> 00:46:31,640
Και αυτοί που εν δυνάμει πάνε
ενάντια σε αυτούς τους νόμους μπορεί να έχει ακόμη

568
00:46:31,640 --> 00:46:35,180
περισσότερους περιορισμούς στην απασχόληση,
εκπαιδευτικές ευκαιρίες.

569
00:46:35,600 --> 00:46:42,500
Λιγότερο από το 14 τοις εκατό των γυναικών συμμετέχουν
στο εργατικό δυναμικό στο Ιράν και δεν μπορεί να εργαστεί

570
00:46:42,500 --> 00:46:46,420
σε οποιαδήποτε πεδία είναι, εισαγωγικά,
επικίνδυνο, επίπονο ή επιβλαβές.

571
00:46:46,820 --> 00:46:51,480
Οι σύζυγοι μπορούν να εμποδίσουν τους συζύγους τους
επιδιώκοντας επαγγέλματα.

572
00:46:52,500 --> 00:46:59,240
Και τότε υπάρχουν διάφορες εξαιρέσεις για
συζύγους και άλλα αρσενικά μέλη της οικογένειας που

573
00:46:59,240 --> 00:47:05,340
σκοτώνουν ή επιτίθενται σε γυναίκες συγγενείς, οι οποίες
περιλαμβάνει αυτό που γνωρίζουμε ως δολοφονίες τιμής.

574
00:47:05,520 --> 00:47:11,480
Υπάρχουν μόνο 14 γυναίκες αυτή τη στιγμή
υπηρετούν στο κοινοβούλιο τους από 290 έδρες.

575
00:47:11,880 --> 00:47:17,260
Σύμφωνα με τους νόμους του Ιράν, κάθε σεξουαλική επαφή
εκτός γάμου είναι παράνομο,

576
00:47:17,600 --> 00:47:23,860
είτε συναινετικό είτε όχι, που σημαίνει αν
μια γυναίκα δέχεται επίθεση, πρέπει να το αποδείξει

577
00:47:23,860 --> 00:47:27,330
αδίκημα στο δικαστήριο από
παίρνοντας ομολογία από τον

578
00:47:27,330 --> 00:47:30,820
δράστη ή μια μαρτυρία
από τέσσερις άνδρες μάρτυρες.

579
00:47:31,000 --> 00:47:35,560
Γι' αυτό η δικαιολογία της γυναίκας δεν έχει ποτέ
έχει δοθεί.

580
00:47:36,000 --> 00:47:40,160
Το κυβερνών κόμμα είναι από
ABU-SAHD, και η μέση

581
00:47:40,280 --> 00:47:41,280
Και.

582
00:47:47,400 --> 00:47:47,500
αυτή είναι μια φυσιολογική κατάσταση.

583
00:47:47,500 --> 00:47:48,880
Τώρα, μια γρήγορη ερώτηση.

584
00:47:48,880 --> 00:47:54,340
Μπορείτε να μου πείτε περισσότερα για τη χώρα σας
φύλο;

585
00:47:54,340 --> 00:47:55,400
Αυτή είναι η μητέρα μου.

586
00:47:56,240 --> 00:47:59,800
Άρα δεν έχεις θρησκεία, σωστά;

587
00:48:00,160 --> 00:48:01,160
Όχι.

588
00:48:01,360 --> 00:48:04,700
Όχι, υπάρχει ένα γυναικείο σώμα.

589
00:48:04,700 --> 00:48:04,860
Η οικογένειά σου δεν είναι οικογένεια.

590
00:48:04,860 --> 00:48:05,080
Στις ΗΠΑ, η μητέρα μου είναι οικογένεια.

591
00:48:05,080 --> 00:48:05,140
Άρα η μητέρα μου δεν είναι οικογένεια.

592
00:48:05,140 --> 00:48:06,560
Και είμαι η γυναίκα της μητέρας μου,
αλλά ο άντρας μου είναι πατέρας.

593
00:48:06,560 --> 00:48:07,340
Και έχω πατέρα.

594
00:48:07,360 --> 00:48:13,620
Οι γυναίκες έχουν αντιμετωπίσει τις προκλήσεις που
αντιμετωπίζουν στην κοινωνία και προσπαθούν να εργαστούν

595
00:48:13,620 --> 00:48:18,280
εντός διαφορετικών περιορισμών,
όπως οι κινηματογραφιστές στο Ιράν εργάζονται στο εσωτερικό

596
00:48:18,280 --> 00:48:21,910
περιορισμούς και Sharam
λειτουργεί σε περιορισμούς

597
00:48:21,910 --> 00:48:24,620
με τις δομές
δημιουργεί στις ταινίες του.

598
00:48:25,020 --> 00:48:28,700
Οι γυναίκες έχουν βρει διάφορους τρόπους να αντεπεξέλθουν.

599
00:48:28,900 --> 00:48:35,720
Μερικοί βρίσκουν τρόπους να υιοθετήσουν δεξιότητες διαχείρισης
μέσα στο σπίτι.

600
00:48:35,720 --> 00:48:41,850
Πραγματικά καταλαβαίνω πώς
για την παρακολούθηση των δαπανών,

601
00:48:41,850 --> 00:48:45,840
ιεραρχήστε τις ανάγκες και δημιουργήστε
επιπλέον χρήματα για τις οικογένειές τους.

602
00:48:48,000 --> 00:48:52,640
Υπάρχουν και γυναίκες που επειδή εκεί
είναι τόσες πολλές περιορισμένες ευκαιρίες εργασίας,

603
00:48:52,880 --> 00:48:58,000
πάρτε το ως ευκαιρία να αναζητήσετε περισσότερα
εκπαίδευση και δεξιότητες εκμάθησης.

604
00:49:00,360 --> 00:49:04,660
Κάνοντας εργαστήρια, κάνοντας επαγγελματικά
κατάρτιση, τριτοβάθμια εκπαίδευση.

605
00:49:06,160 --> 00:49:10,200
Το οποίο, σε περίπτωση που
τα πράγματα αλλάζουν ή υπάρχουν περισσότερα

606
00:49:10,200 --> 00:49:14,820
θέσεις εργασίας, θα είναι
πολύ πιο πιθανό να συνεισφέρει.

607
00:49:16,000 --> 00:49:19,400
Υπάρχει πολλή αλληλοβοήθεια που συνεχίζεται
και στη χώρα.

608
00:49:19,540 --> 00:49:22,420
Μοιράζονται οικογένεια, φίλοι και γείτονες
πόρους.

609
00:49:23,880 --> 00:49:26,780
Να μαζευτούμε, να έχουμε μια αίσθηση
συντροφικότητα.

610
00:49:27,500 --> 00:49:32,140
Που, ζώντας σε μια χώρα όπου βρισκόμαστε
αντιμετωπίζοντας ομοίως διαφορετικά κοινωνικά

611
00:49:32,140 --> 00:49:37,660
θέματα όλο και περισσότερα, νομίζω ότι αυτό έχει νόημα
της κοινότητας είναι τόσο σημαντικό.

612
00:49:38,600 --> 00:49:42,180
Οι γυναίκες δίνουν επίσης προτεραιότητα στην υγεία και
ευημερία.

613
00:49:42,280 --> 00:49:46,340
Πρέπει να φροντίζουν τον εαυτό τους και
το σώμα τους γιατί ξέρουν ότι τους

614
00:49:46,340 --> 00:49:48,760
η υγεία είναι ζωτικής σημασίας για να τους βοηθήσουμε
οικογένειες.

615
00:49:49,200 --> 00:49:54,300
Έτσι φροντίζουν τον εαυτό τους τελικά
σημαίνει να φροντίζουν τα αγαπημένα τους πρόσωπα.

616
00:49:54,900 --> 00:50:00,400
Προσπαθούν να ενδυναμώσουν τον εαυτό τους,
βρίσκοντας δημιουργικούς τρόπους για να βγάλετε χρήματα.

617
00:50:00,960 --> 00:50:03,540
Παίζουν τεράστιους ρόλους σε πολλά από τα
διαμαρτυρίες.

618
00:50:03,660 --> 00:50:05,130
Υπάρχουν πολλές διαμαρτυρίες σε εξέλιξη
χώρα.

619
00:50:05,160 --> 00:50:13,380
Και παρά το γεγονός ότι αντιμετωπίζουν τόσα πολλά είδη προστίμων,
φυλάκιση ή βία εναντίον τους,

620
00:50:13,580 --> 00:50:15,840
πολλές γυναίκες έχουν λάβει δραστικά μέτρα.

621
00:50:16,440 --> 00:50:20,920
Αφαιρώντας τη μαντίλα τους
δημόσια και προσπαθώντας να διεκδικήσει

622
00:50:20,920 --> 00:50:24,080
πρακτορείο πάνω από τα σώματά τους
και το δικαίωμά τους στην επιλογή.

623
00:50:27,360 --> 00:50:33,640
Πρόσβαση σε VPN, μέσα κοινωνικής δικτύωσης και εύρεση
τρόπους στήριξης των γυναικών.

624
00:50:33,640 --> 00:50:40,060
Για να παρακάμψουμε τη διαφορετική λογοκρισία και
έχει περιεχόμενο που επιτρέπεται να βλέπουν στο διαδίκτυο

625
00:50:40,060 --> 00:50:45,480
ήταν επίσης μια τεράστια νίκη για γυναίκες και άλλους
νέους στη χώρα.

626
00:50:46,580 --> 00:50:53,180
Μιλούν για τις ζωές τους, μοιράζονται τη ζωή τους
επιχειρήσεις, μοιράζονται τις ιστορίες τους για

627
00:50:53,180 --> 00:50:57,150
παρενόχληση και βία,
και δίνοντας άλλους ανθρώπους

628
00:50:57,150 --> 00:51:00,760
μια αίσθηση του τι είναι πραγματικά
συμβαίνει στη χώρα.

629
00:51:23,250 --> 00:51:24,590
Ετοιμάσαμε ένα casting για εσάς.

630
00:51:29,950 --> 00:51:36,330
Ο Λάκρι περιγράφει το Ιράν ως χώρα των πλουσίων
λογοτεχνία, γεμάτη μύθους και θρύλους.

631
00:51:36,510 --> 00:51:43,130
Ένα μέρος που απολαμβάνει κλίμα τεσσάρων εποχών
και έχει τεράστια κινηματογραφική ιστορία.

632
00:51:43,790 --> 00:51:49,710
Έτσι υπάρχουν πολλά όμορφα φυσικά και
κοινωνικά στοιχεία για τη χώρα,

633
00:51:49,830 --> 00:51:55,310
παρά το γεγονός ότι υπάρχει αυτό
αυταρχική κυβέρνηση πλανάται από πάνω τους.

634
00:51:57,720 --> 00:52:03,440
Τώρα η ιρανική κινηματογραφική σκηνή κέρδισε πραγματικά
έλξη με το ιρανικό νέο κύμα,

635
00:52:03,560 --> 00:52:10,040
που ξεκίνησε τη δεκαετία του 1960 και έχει
συνέχισε να αποκτά όλο και μεγαλύτερη δημοτικότητα

636
00:52:10,040 --> 00:52:15,600
μέσα από τις δεκαετίες του '90 και του 2000 με ταινίες όπως
Ένας χωρισμός.

637
00:52:15,660 --> 00:52:22,860
Περνούν συνεχώς τα όρια,
αμφισβητώντας τι είναι θεμελιώδες και

638
00:52:22,860 --> 00:52:29,200
απαραίτητο για τον κινηματογράφο,
διευρυνόμενη αισθητική και

639
00:52:29,200 --> 00:52:34,100
παρουσιάζοντας τον εαυτό τους ως α
πραγματικά μοναδική δύναμη αφήγησης.

640
00:52:34,600 --> 00:52:36,220
Ένα, δύο, τρία.

641
00:52:36,380 --> 00:52:39,540
Ένα, δύο, τρία.

642
00:52:40,140 --> 00:52:41,300
Μαχία.

643
00:52:43,260 --> 00:52:52,920
Στις σύγχρονες ιρανικές κινηματογραφικές εκδηλώσεις,
το 2025 υπήρξαν κλήσεις σε όλη την ταινία

644
00:52:52,920 --> 00:52:59,960
βιομηχανία, για να τερματιστεί η κρατική λογοκρισία,
με 13 διαφορετικές συνδικαλιστικές ενώσεις

645
00:52:59,960 --> 00:53:04,220
σκηνοθέτες και σεναριογράφοι και απαιτητικοί
την κατάργηση των αδειών παραγωγής ταινιών

646
00:53:04,220 --> 00:53:07,720
και έλεγχος προπαραγωγής που επιβάλλεται από
κρατικούς φορείς.

647
00:53:09,620 --> 00:53:15,380
Αυτά τα συνδικάτα εκπροσωπούσαν κινηματογραφιστές,
ηθοποιοί, σχεδιαστές παραγωγής, ήχος

648
00:53:15,380 --> 00:53:18,060
δισκογραφιστές, συντάκτες, φωτογράφοι,
καλλιτέχνες μακιγιάζ.

649
00:53:18,460 --> 00:53:24,060
Και υποστήριξαν μια δήλωση του Ιρανού
σκηνοθέτης κινηματογράφου, η Ένωση Σκηνοθετών,

650
00:53:24,420 --> 00:53:25,780
καταδικάζοντας την κρατική λογοκρισία.

651
00:53:33,920 --> 00:53:34,920
Για.

652
00:53:43,720 --> 00:53:49,940
αυτά που δεν μιλούν τόσο άπταιστα τα ιρανικά
ταινίες, κάποιες πιο σύγχρονες ταινίες είναι

653
00:53:49,940 --> 00:53:56,320
πράγματα όπως ο πωλητής, οι γυναίκες χωρίς
Άντρες, ήταν απλώς ένα ατύχημα από αυτό

654
00:53:56,320 --> 00:54:00,520
περασμένο έτος, Seed of the Sacred Fig από
2024.

655
00:54:02,300 --> 00:54:09,520
Και ένα προσωπικό αγαπημένο μου,
Holy Spider από το 2022, από τον σκηνοθέτη Ali

656
00:54:09,520 --> 00:54:14,640
Abbasi, που εστιάζει στην άνοδο και την πτώση
του πραγματικού Ιρανού κατά συρροή δολοφόνου,

657
00:54:14,840 --> 00:54:22,760
Ο Saeed Hanay, ο οποίος δολοφόνησε 16 εργάτριες του σεξ
στην ιερή τους πόλη Μασχάντ.

658
00:54:23,740 --> 00:54:28,760
Αν δεν το έχετε δει, το συνιστώ ανεπιφύλακτα
ειδικά μιλώντας για μερικά από τα

659
00:54:28,760 --> 00:54:35,700
διαφορετικά ζητήματα, όσον αφορά την αναταραχή
γυναικείο πρόσωπο.

660
00:54:36,800 --> 00:54:41,260
Παρά το γεγονός ότι αυτός ο άνθρωπος ήταν α
βάναυσος κατά συρροή δολοφόνος, βρήκε επίσης ένα τεράστιο

661
00:54:41,260 --> 00:54:45,150
ακολουθώντας σε όλη τη χώρα,
γιατί επιτέθηκε

662
00:54:45,150 --> 00:54:49,000
αυτές οι γυναίκες που ήταν
θεωρήθηκε ως ανάρμοστο.

663
00:54:49,960 --> 00:54:53,880
Και η ταινία περιέχει πολλά στοιχεία
που θεωρούνται ταμπού από τους Ιρανούς

664
00:54:53,880 --> 00:54:58,920
λογοκριτές, πράγματα όπως η πορνεία,
κατάχρηση ναρκωτικών και απεικονίσεις σεξ.

665
00:54:58,920 --> 00:55:02,940
Η ταινία έπρεπε να γυριστεί εξ ολοκλήρου στο Αμμάν,
Ιορδανία.

666
00:55:04,020 --> 00:55:10,440
Αλλά ο Abbasi ήθελε πραγματικά να αντιμετωπίσει το
θέμα μισογυνικών ριζών στην πατρίδα του.

667
00:55:11,140 --> 00:55:18,260
Και είναι μια πραγματικά όμορφη ταινία
που εμβαθύνει σε μερικά από αυτά

668
00:55:18,260 --> 00:55:22,620
πολιτικά ζητήματα σε μια πραγματικά
σημαντικό και ενδιαφέρον τρόπο.

669
00:55:22,620 --> 00:55:24,360
Ο.

670
00:55:30,240 --> 00:55:34,550
πλούτο του πολιτισμού
του Ιράν είναι κάτι

671
00:55:34,550 --> 00:55:38,500
που ακόμη και προηγείται
την ισλαμική θεοκρατία.

672
00:55:39,400 --> 00:55:47,260
Η αρχαία Ελλάδα περιέγραψε την περιοχή ως
ο κοσμοπολιτισμός των Περσών.

673
00:55:48,900 --> 00:55:56,300
Τώρα, η ιστορία του ιρανικού κινηματογράφου είναι αρκετά
μακρά, που εκτείνεται σε περίπου 110 χρόνια.

674
00:55:56,420 --> 00:55:59,580
Και είναι μεγάλη ιστορία.

675
00:56:00,060 --> 00:56:07,760
Κατά τη δεκαετία του 1940, ένας από τους τρόπους που η
η κινηματογραφική σκηνή έμεινε στην επιφάνεια ήταν με μεταγλώττιση

676
00:56:07,760 --> 00:56:10,740
πολλές από τις ταινίες που ήρθαν στο
χώρα.

677
00:56:12,870 --> 00:56:15,460
Έτσι οι παραγωγές του Χόλιγουντ κυριαρχούσαν
τις οθόνες.

678
00:56:15,560 --> 00:56:19,340
Αλλά εκείνη την εποχή, ένα τεράστιο
τμήμα του ιρανικού πληθυσμού

679
00:56:19,350 --> 00:56:21,820
ήταν αναλφάβητος και δεν ήταν
μπορεί να διαβάζει υπότιτλους.

680
00:56:22,200 --> 00:56:30,040
Έτσι, η μεταγλώττιση έγινε απαραίτητη για τον κόσμο
ταινίες εμπειρίας από άλλες χώρες.

681
00:56:30,040 --> 00:56:38,290
Και τελικά, πολλά στούντιο μεταγλώττισης
εγκαταστάθηκαν στη χώρα,

682
00:56:38,490 --> 00:56:41,270
ξεκινώντας από τη δεκαετία του 1940.

683
00:56:43,450 --> 00:56:49,190
Η ιρανική κινηματογραφική βιομηχανία αναπτύχθηκε πραγματικά
γρήγορα στις δεκαετίες του '50 και του '60.

684
00:56:49,390 --> 00:56:52,990
Ιδρύθηκαν πολλά στούντιο,
χτίστηκαν θέατρα.

685
00:56:55,070 --> 00:57:00,890
Μέχρι το 1965, υπήρχαν 72 κινηματογραφικές αίθουσες
Η Τεχεράνη μόνη της.

686
00:57:07,050 --> 00:57:12,810
Μία από τις μεγάλες επιτυχίες της χώρας
ήταν μια ταινία γνωστή ως Ganja Quran,

687
00:57:13,130 --> 00:57:20,990
τα οποία είχαν εισπράξεις πάνω από το ισοδύναμο του 1
εκατομμύρια Η.Π.Α.

688
00:57:20,990 --> 00:57:21,230
δολάρια.

689
00:57:21,490 --> 00:57:26,670
Και το θέμα της ταινίας αφορούσε το
άχρηστη και απελπισμένη ζωή των άνω

690
00:57:26,670 --> 00:57:30,700
μεσαία τάξη, αντίθετα
με τους φτωχούς και ευτυχισμένους

691
00:57:30,720 --> 00:57:34,170
εργατική τάξη, η οποία
είναι, απόσπασμα, πλούσιος και ήθος.

692
00:57:35,910 --> 00:57:39,970
Άρα μια πολύ ενδιαφέρουσα οπτική για αυτούς
να έχει.

693
00:57:42,430 --> 00:57:46,360
Η έκρηξη που σημειώθηκε
στην κινηματογραφική σκηνή στο

694
00:57:46,360 --> 00:57:49,410
Δεκαετίες 60 και 70 ήταν επίσης
όχι μόνο με αφηγηματικές ταινίες.

695
00:57:49,530 --> 00:57:55,150
Υπήρχαν πολλά μεγαλύτερα ντοκιμαντέρ
που έγινε δημοφιλής.

696
00:57:58,340 --> 00:58:04,780
Και λαμβάνοντας υπόψη πόση μυθοπλασία και
Η πραγματικότητα παίζει ρόλο σε πολλές από τις ταινίες

697
00:58:04,780 --> 00:58:08,260
του ιρανικού κινηματογράφου, κάνει πολλά
αίσθηση.

698
00:58:11,320 --> 00:58:17,040
Τα θέματα που ήταν πολύ δημοφιλή στο
ο χρόνος ήταν χορός, μουσική και πραγματικά

699
00:58:17,040 --> 00:58:24,080
απλοϊκά δράματα, καθώς και περσικά
εκδοχές ταινιών γουέστερν.

700
00:58:27,180 --> 00:58:36,200
Και βλέπουμε επίσης μερικές από τις ρίζες του
Το έργο του Sharam και πώς σχετίζεται με το

701
00:58:36,200 --> 00:58:37,540
κινηματογραφική φωνή της ιρανικής ταινίας
βιομηχανία.

702
00:58:37,560 --> 00:58:39,160
Και βλέπουμε επίσης μερικές από τις ρίζες του
Το έργο του Sharam και πώς σχετίζεται με το

703
00:58:39,160 --> 00:58:39,420
κινηματογραφική φωνή της ιρανικής ταινίας
βιομηχανία.

704
00:58:39,500 --> 00:58:45,420
Μια πολύ αξιοσημείωτη ταινία από τη δεκαετία του '60 ήταν το The
Night of the Hunchback, που είναι πολύ

705
00:58:45,420 --> 00:58:50,200
μαγική, ρεαλιστική ταινία βασισμένη σε ένα
χίλιες και μία νύχτες.

706
00:58:51,240 --> 00:58:54,820
Και μέχρι τη δεκαετία του '70, βλέπετε μια πραγματική έκρηξη.

707
00:58:55,640 --> 00:59:01,340
Η δεκαετία του '70 ήταν μια ιδιαίτερη δεκαετία για τους Ιρανούς
κινηματογράφος, και η δεκαετία του '70 είδε το ύψος του

708
00:59:01,340 --> 00:59:04,620
Η εμπιστοσύνη του Σάχη στα κοινωνικά του και
πολιτικές επιτυχίες.

709
00:59:05,920 --> 00:59:10,480
Και επειδή έτσι ένιωθε η κυβέρνηση
ισχυρό τότε, το καθεστώς ακόμη

710
00:59:10,480 --> 00:59:14,280
επέτρεψε τη δημιουργία ταινιών με κάποιους
κρίσιμα κοινωνικά θέματα.

711
00:59:14,920 --> 00:59:19,480
Σχολεία που ξεκίνησαν τη δεκαετία του '60
άρχισαν να έχουν τους πρώτους αποφοίτους τους,

712
00:59:19,820 --> 00:59:24,760
έτσι έχετε μια πραγματικά ισχυρή γενιά
νέους κινηματογραφιστές.

713
00:59:25,820 --> 00:59:30,660
Και εμφανίστηκαν πολλοί σημαντικοί κινηματογραφιστές
από την προεπαναστατική εποχή εκεί.

714
00:59:32,200 --> 00:59:34,600
Και αυτοί οι νέοι κινηματογραφιστές έδειξαν ένα πραγματικό
ενδιαφέρον για την κινηματογραφική βιομηχανία.

715
00:59:34,600 --> 00:59:39,180
Έδειξαν ενδιαφέρον για πρωτοποριακές μορφές
του κινηματογράφου, που είναι λογικό για την εποχή,

716
00:59:39,240 --> 00:59:44,240
επίσης, εμπνεόμενοι από το διαφορετικό Νέο
Κυματικές κινήσεις σε άλλες χώρες που

717
00:59:44,240 --> 00:59:53,500
ήρθε πριν, συμπεριλαμβανομένου του Parvus Kimiyavi,
πιο γνωστός για την ταινία του Μογγόλοι του 1973,

718
00:59:55,880 --> 01:00:00,210
που αλληγορούσε το
πολιτισμικός ιμπεριαλισμός της τηλεόρασης από

719
01:00:00,210 --> 01:00:04,420
συγκρίνοντας αυτή την κατάσταση με
η εισβολή των Μογγόλων.

720
01:00:04,600 --> 01:00:10,840
Και μετά ήταν ο Μπιράμ Μπαζάι,
ένα πρωτοποριακό ιρανικό νέο κύμα

721
01:00:10,840 --> 01:00:15,280
σκηνοθέτης, γνωστός για την ταινία του 1972
νεροποντή.

722
01:00:16,300 --> 01:00:20,560
Στη δεκαετία του '70 είναι επίσης
όταν ο μέντορας του Σαχράμ,

723
01:00:20,560 --> 01:00:25,280
Αμπάς Καραστάμη,
καθιερώνεται πραγματικά.

724
01:00:26,240 --> 01:00:31,080
Η ταινία του The Report, που κυκλοφόρησε
Το 1978, ήταν μια από τις τελευταίες ταινίες που

725
01:00:31,080 --> 01:00:34,440
προβλήθηκε πριν ξεκινήσει η επανάσταση
1978.

726
01:00:45,420 --> 01:00:50,200
Και τότε ήταν για πρώτη φορά η ταινία
κυκλοφόρησε το 1979.

727
01:00:59,000 --> 01:01:06,060
Μου αρέσει ιδιαίτερα αυτή η σκηνή γιατί όχι
μόνο αυτό γίνεται πολύ

728
01:01:06,060 --> 01:01:11,410
αυτοαναφορική ταινία
όπου παίρνει meta, Εκείνος

729
01:01:11,410 --> 01:01:16,420
αρχίζει επίσης να φτιάχνει
πλάκα με τον εαυτό του λίγο.

730
01:01:16,540 --> 01:01:19,600
Καθώς αυτοί οι άνθρωποι μιλούν, είναι σαν να
γιατί είναι πολύ μεγάλο αυτό;

731
01:01:19,840 --> 01:01:22,580
Αυτός ο κύκλος του φωτός δεν κάνει κανένα
αίσθηση.

732
01:01:23,060 --> 01:01:26,600
Μπορείτε σίγουρα να δείτε πώς είναι αυτά
πράγματα που μπορεί να ρωτούν οι άνθρωποι πίσω από το

733
01:01:26,600 --> 01:01:32,240
σκηνές που είναι εξοικειωμένες με το έργο του ή
είδος του οράματός του, αλλά και με τους κριτικούς

734
01:01:32,240 --> 01:01:36,760
και κοινό που ίσως δυσκολεύεται
μπαίνοντας κάτω από αυτά τα διαφορετικά στρώματα.

735
01:01:43,420 --> 01:01:48,360
Εδώ μιλάνε για γενικά ζητήματα
που έχουν οι γυναίκες με τους συζύγους τους,

736
01:01:48,740 --> 01:01:50,800
αλλά στην πραγματικότητα δεν μιλάνε πολύ.

737
01:01:50,820 --> 01:01:57,400
Είναι απλώς το είδος των γυναικών εδώ που δίνουν το καθένα
μια άλλη ματιά, και ξέρουν τι σημαίνει,

738
01:01:58,620 --> 01:02:01,810
παρόλο που ίσως κάποια από
οι άντρες στο δωμάτιο είναι λίγοι

739
01:02:01,810 --> 01:02:05,880
πιο ανίδεο όταν έρχεται
στα δεινά των γυναικών στο Ιράν.

740
01:02:11,200 --> 01:02:15,720
Και επιστρέφοντας στην ιστορία των δεκαετιών του '60 και του '70
Ιράν, αυτό είναι επίσης μια μικρή ιστορία.

741
01:02:15,740 --> 01:02:19,860
Οπότε από πού ξεκινάς
δείτε το κινηματογραφικό τοπίο

742
01:02:19,870 --> 01:02:23,220
εξερευνώντας την πολιτική μέσα από
συμβολική γλώσσα.

743
01:02:24,480 --> 01:02:29,640
Αλλά επίσης, δυστυχώς, όπως συμβαίνει με
υπάρχουν πολλές κατασταλτικές κυβερνήσεις

744
01:02:29,640 --> 01:02:33,680
κινηματογραφιστές από το Ιράν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου
αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τη χώρα γιατί

745
01:02:33,680 --> 01:02:35,520
του πολιτικού και πολιτιστικού
περιστάσεις.

746
01:02:36,260 --> 01:02:41,940
Και αυτοί που έμειναν πραγματικά
προσπάθησε να εκμεταλλευτεί την ευκαιρία

747
01:02:41,940 --> 01:02:45,360
να χρησιμοποιήσει αυτή τη λογοκρισία
να δημιουργήσει κάτι νέο.

748
01:02:45,360 --> 01:02:49,620
Και δουλεύοντας σε αυτούς τους σκληρούς περιορισμούς.

749
01:02:54,120 --> 01:03:01,720
Και στη δεκαετία του '90 είναι όταν ο ιρανικός κινηματογράφος
απολαμβάνει πραγματικά την παγκόσμια επιτυχία του.

750
01:03:02,060 --> 01:03:05,740
Πολλές από αυτές τις ταινίες γίνονται φεστιβάλ
αγαπημένοι σε όλο τον κόσμο.

751
01:03:06,160 --> 01:03:09,580
Και αυτό αποδεικνύεται επίσης
να είναι μια πραγματικά μεγάλη εικόνα

752
01:03:09,580 --> 01:03:12,860
ενισχυτής που χρειαζόταν
για την Ισλαμική Δημοκρατία.

753
01:03:13,160 --> 01:03:18,340
Λόγω των πολιτικών και κοινωνικών ζητημάτων
συμβαίνει στη χώρα, το γεγονός ότι

754
01:03:18,340 --> 01:03:23,420
γίνονταν έτσι
εκτιμώνται ιδιαίτερα για την καλλιτεχνική τους

755
01:03:23,420 --> 01:03:26,500
οι προσπάθειες ήταν πραγματικά
μεγάλη άνθηση για τη χώρα.

756
01:03:28,720 --> 01:03:36,080
Και υπήρξε μια περίοδος στη χώρα
ιστορία όπου ήταν ασαφές αν ο κινηματογράφος

757
01:03:36,080 --> 01:03:39,110
θα είχε μια θέση
στο ισλαμικό καθεστώς,

758
01:03:39,110 --> 01:03:43,400
θεωρώντας ότι ήταν
θεωρείται δυτική τοξίνη.

759
01:03:46,280 --> 01:03:47,480
ανίδεο όταν πρόκειται για αυτό.

760
01:03:47,480 --> 01:03:52,680
Αλλά καθώς άνθρωποι στην εξουσία έτυχε να είναι οπαδοί
ορισμένων ιρανικών ταινιών, έδωσαν

761
01:03:52,680 --> 01:03:55,600
άδεια στον κινηματογράφο να έχει θέση
την Ισλαμική Δημοκρατία.

762
01:04:00,220 --> 01:04:04,420
Λένε ότι οι Ιρανοί κινηματογραφιστές χρησιμοποιούν το δικό τους
κάμερες ως όπλα.

763
01:04:05,120 --> 01:04:08,280
Ότι η τέχνη τους είναι μια μορφή αντίστασης.

764
01:04:10,080 --> 01:04:13,040
Γεγονός είναι ότι μία από τις ταινίες στο
οθόνη σκοτώθηκε με τον ίδιο τρόπο.

765
01:04:13,220 --> 01:04:15,780
Δεν είναι μύθος.

766
01:04:16,400 --> 01:04:18,040
Μάλλον ήταν ιδέα της Αντωνίας.

767
01:04:19,880 --> 01:04:20,920
Η Αντωνία ήταν αυτή που σκότωσε την Αντωνία.

768
01:04:20,920 --> 01:04:22,060
Δεν ξέρω για αυτό.

769
01:04:22,180 --> 01:04:23,040
Νομίζω ότι ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

770
01:04:23,120 --> 01:04:24,300
Έλα, έλα, έλα.

771
01:04:25,300 --> 01:04:25,700
Οπου;

772
01:04:26,020 --> 01:04:27,020
Έλα, εκεί.

773
01:04:41,080 --> 01:04:42,080
Α, σίγουρα.

774
01:04:42,580 --> 01:04:43,580
Μη φοβάσαι.

775
01:04:44,680 --> 01:04:46,600
Ένα από τα πράγματα που πρέπει να θυμάστε είναι
ότι...

776
01:04:47,100 --> 01:04:48,600
Όποιος δεν ξέρει, είναι νεκρός.

777
01:04:50,400 --> 01:04:50,800
Τι;

778
01:04:51,220 --> 01:04:52,600
Έλα, έλα, έλα.

779
01:04:53,500 --> 01:04:54,580
Μην ανησυχείς, θα επιστρέψουμε.

780
01:05:53,980 --> 01:06:02,820
Ελάτε σε μια άλλη πολύ εμβληματική σκηνή,
στο οποίο βλέπουμε ένα σωρό διαφορετικά

781
01:06:02,820 --> 01:06:07,380
τα στηρίγματα που χρησιμοποιούνται στο σετ έχουν α
συνομιλία μεταξύ τους.

782
01:06:12,390 --> 01:06:19,110
Φέρνει στο μυαλό τη ροκ σκηνή
Όλα, παντού, όλα ταυτόχρονα

783
01:06:19,110 --> 01:06:23,030
λίγο, αλλά μου αρέσει που μας αρέσει
έχουν τόσα πολλά από αυτά

784
01:06:23,030 --> 01:06:27,030
διαφορετικά αντικείμενα που έχουν
ο λόγος ο ένας γύρω από τον άλλο.

785
01:06:30,530 --> 01:06:36,710
Και ενώ δεν έχει εξερευνηθεί πλήρως
αυτή η ταινία, φέρνει μια ιδέα ότι εγώ

786
01:06:36,710 --> 01:06:42,550
βρείτε πραγματικά ενδιαφέροντα μέρη ή
αντικείμενα που κρατούν...

787
01:06:42,550 --> 01:06:45,970
κρατώντας το τραύμα των διαφορετικών γεγονότων
που συνέβη.

788
01:06:46,390 --> 01:06:53,550
Έτσι αυτό το περίστροφο έχει, κατά μία έννοια,
μια ανάμνηση από κάτι που του συνέβη

789
01:06:53,550 --> 01:06:58,090
χρόνια και χρόνια πριν, αναζητώντας εκδίκηση
όπως ακριβώς θα έκανε ένας άνθρωπος.

790
01:07:17,280 --> 01:07:22,260
Από το ισλαμικό ψήφισμα του 1979,
το Υπουργείο Πολιτισμού και Ισλαμισμού

791
01:07:22,260 --> 01:07:26,220
Η καθοδήγηση έχει ασκήσει έλεγχο
κινηματογραφική παραγωγή.

792
01:07:26,940 --> 01:07:29,440
Από την ανάπτυξη σεναρίου και το casting...

793
01:07:30,280 --> 01:07:34,420
αφίσες και διαφημιστικά
υλικά... και μάλιστα ποια

794
01:07:34,420 --> 01:07:37,640
οι εικόνες των ηθοποιών μπορούν
εμφανίζονται στη διαφήμιση ή όχι.

795
01:07:38,740 --> 01:07:44,200
Τώρα, η Δημοκρατία έχει θέσει πολλούς περιορισμούς
σχετικά με το τι είδους περιεχόμενο απαγορεύεται.

796
01:07:44,380 --> 01:07:50,420
Και αυτά είναι πράγματα όπως το να δείχνεις γυναικεία
μαλλιά σε ανύπαντρους άνδρες και γυναίκες που αγγίζουν

797
01:07:50,420 --> 01:08:01,230
είναι στοργικά... οτιδήποτε ριψοκίνδυνο...
και παρόλο που της κυβέρνησης

798
01:08:01,670 --> 01:08:07,190
η κυβέρνηση έχει θέσει πολλούς περιορισμούς
η κινηματογραφική βιομηχανία και το έχει δυσκολέψει

799
01:08:07,190 --> 01:08:12,590
και πιο δύσκολο για τους κινηματογραφιστές να εξερευνήσουν το
είδος περιεχομένου που θέλουν να λόγω

800
01:08:12,590 --> 01:08:16,140
όπως έχει ο ιρανικός κινηματογράφος
θεωρήθηκε με τα χρόνια,

801
01:08:16,140 --> 01:08:19,150
συνεχίζουν να υποστηρίζουν
η κινηματογραφική βιομηχανία ανεξαρτήτως.

802
01:08:20,110 --> 01:08:24,910
Και ενώ η λογοκρισία είναι σίγουρα μια
θέμα, κάποιοι επίσης πίστευαν ότι αυτά

803
01:08:24,910 --> 01:08:27,610
τα εμπόδια βοήθησαν τη δημιουργικότητα του
κινηματογραφιστές.

804
01:09:02,210 --> 01:09:04,410
Μιλάμε για την επικαιρότητα του Ιράν.

805
01:09:06,630 --> 01:09:10,350
Και υπάρχει πολύς κόσμος που πιστεύει
ότι υπάρχει ελπίδα για τα πράγματα

806
01:09:10,350 --> 01:09:13,780
συμβαίνουν στη χώρα
αυτή τη στιγμή λόγω

807
01:09:13,780 --> 01:09:17,590
πόσο πολύ επιδραστικό
οι διαμαρτυρίες έχουν δει.

808
01:09:18,630 --> 01:09:24,170
Αλλά και το μέγεθος της βίας που αναπτύσσεται από
οι ιρανικές δυνάμεις ασφαλείας κατά

809
01:09:24,170 --> 01:09:27,890
οι διαδηλωτές έχουν συγκλονιστεί,
όπως είναι εδώ και χρόνια.

810
01:09:28,750 --> 01:09:33,950
Και έτσι κυβερνά με σιδερογροθιά και ύπαρξη
ανυποχώρητος απέναντι στους διαδηλωτές,

811
01:09:34,210 --> 01:09:36,750
είναι λίγο από ...είναι α
τεράστιο μέρος αυτού που το

812
01:09:36,750 --> 01:09:39,430
έχει κάνει η κυβέρνηση
χρόνια και χρόνια εδώ.

813
01:09:39,650 --> 01:09:45,570
Έτσι, ακόμη και με την ελπίδα ότι τα πράγματα θα μπορούσαν
αλλαγή, μπορείτε επίσης να δείτε γιατί οι άνθρωποι μπορεί

814
01:09:45,570 --> 01:09:50,070
να είστε δύσπιστοι ότι αυτή είναι μόνο μια στιγμή
όπου τα πράγματα επαναλαμβάνονται για άλλη μια φορά.

815
01:09:51,590 --> 01:09:54,390
Και δυστυχώς,
οι περιφερειακές δυνάμεις που

816
01:09:54,390 --> 01:09:57,630
εστιάζονται σε
διατήρηση του status quo.

817
01:09:58,310 --> 01:10:03,650
Και προσπαθούν
αποτρέψει τις Ηνωμένες Πολιτείες από

818
01:10:03,650 --> 01:10:07,230
παρεμβαίνοντας και βοηθώντας
σε επιχειρήσεις αλλαγής καθεστώτος.

819
01:10:07,750 --> 01:10:09,010
Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί.

820
01:10:10,650 --> 01:10:14,410
Και ανησυχίες για την περιφερειακή αναταραχή
είναι πραγματικά κατανοητά.

821
01:10:16,110 --> 01:10:21,830
Η Μέση Ανατολή μαστίζεται από χρόνια
του πολέμου σε διάφορες χώρες.

822
01:10:22,910 --> 01:10:27,730
Οι περισσότερες από τις περιφερειακές δυνάμεις και χώρες
είναι επιφυλακτικοί για τις μαζικές διαδηλώσεις.

823
01:10:29,270 --> 01:10:33,090
Τι συμβαίνει λοιπόν
στο Ιράν δεν είναι ανόμοιο

824
01:10:33,090 --> 01:10:36,930
τι συνέβη σε άλλους
χώρες της περιοχής.

825
01:10:37,930 --> 01:10:39,730
Πολλοί από αυτούς κάνουν το ίδιο πράγμα.

826
01:10:39,970 --> 01:10:41,830
Ποινικοποιούν τις διαφωνίες.

827
01:10:43,390 --> 01:10:46,110
Πλαισιώνουν τις διαμαρτυρίες ως ξένος
συνωμοσία.

828
01:10:47,830 --> 01:10:51,520
Και κάνουν ότι μπορούν
για να διατηρήσει τη δύναμη που

829
01:10:51,520 --> 01:10:55,210
έχουν και αποτρέπουν
ουσιαστική αλλαγή από το να συμβεί.

830
01:10:57,530 --> 01:11:01,870
Αλλά η χώρα αυτή τη στιγμή, από την καταγραφή
αυτό, είναι σε δεινή θέση.

831
01:11:02,090 --> 01:11:07,430
Υπάρχει ακρωτηριαστικός πληθωρισμός, στρατιωτικός
ήττες, κρίση διαδοχής,

832
01:11:08,150 --> 01:11:09,990
απειλή αμερικανικής επέμβασης.

833
01:11:10,550 --> 01:11:13,830
Και δυστυχώς, αυτό σημαίνει ράγισμα
κάτω από τους διαδηλωτές.

834
01:11:14,410 --> 01:11:17,690
Σε αυτά τα πιο πρόσφατα
διαμαρτυρίες, υπάρχει μια εκτίμηση

835
01:11:17,690 --> 01:11:19,990
2.000 άτομα που
έχουν ήδη σκοτωθεί.

836
01:11:21,110 --> 01:11:26,290
Αλλά κάποιοι δήλωσαν επίσης ότι το Ιράν είναι
υφίστανται την πιο δραματική ανατροπή

837
01:11:26,290 --> 01:11:33,110
από την επανάσταση του 1979, που είναι, λοιπόν,
αυτή είναι μόνο η αρχή της ιστορίας του.

838
01:11:33,110 --> 01:11:39,010
Και έτσι, με πολλούς τρόπους, μπορούμε να δούμε πώς το
Η ιδέα της επανάληψης της ιστορίας μπορεί

839
01:11:39,010 --> 01:11:43,150
παίζουν ακόμη και έναν πολύ λεπτό ρόλο στις ταινίες
δημιουργεί.

840
01:11:56,650 --> 01:11:59,470
Και τώρα, τι μοντέλο έφερες;

841
01:12:00,630 --> 01:12:06,730
Το ροντέο, αυτό που έχει πυροβοληθεί και
δεν έχει πυροβοληθεί.

842
01:12:06,950 --> 01:12:08,070
Γιατί το Ροντέο;

843
01:12:10,210 --> 01:12:13,170
Γιατί, καλή μου, στη ζωή, έχω δει τι
έβλεπα.

844
01:12:36,800 --> 01:12:37,800
Αλλά.

845
01:12:42,250 --> 01:12:48,440
δυστυχώς της κυβέρνησης
ιστορικό καταστολής

846
01:12:48,440 --> 01:12:54,230
και γίνεται όλο και περισσότερο
περιοριστική την ακολουθεί μέχρι σήμερα.

847
01:12:56,790 --> 01:13:01,760
Το 2009 ο εξέχων
σκηνοθέτης Jafar Panahi

848
01:13:01,760 --> 01:13:05,410
συνελήφθη για
παρακολουθώντας διαδηλώσεις.

849
01:13:07,150 --> 01:13:12,770
Το 2012, η κυβέρνηση έκλεισε το
Σπίτι του Κινηματογράφου, που ήταν βασικά το

850
01:13:12,770 --> 01:13:18,010
ισοδύναμο της Ακαδημίας Κίνησης
Εικόνες των τεχνών και της επιστήμης στη χώρα.

851
01:13:20,990 --> 01:13:28,250
Και αργότερα, η ταινία του, This Is Not a Film,
αντιμετώπισε πολλά από τα περιοριστικά ζητήματα

852
01:13:28,250 --> 01:13:33,050
ασχολήθηκε με, όπως η ταινία
αφορούσε σκηνοθέτη υπό

853
01:13:33,050 --> 01:13:36,090
κατ' οίκον περιορισμό εν αναμονή του
έφεση της ποινής φυλάκισής του.

854
01:13:37,130 --> 01:13:42,230
Η ταινία έγινε γιατί το καθεστώς είχε
του απαγόρευσε να κάνει ταινίες για 20

855
01:13:42,230 --> 01:13:49,690
χρόνια, και ο τρόπος του ήταν να
εμφανίζονται στην ίδια την ταινία.

856
01:13:50,070 --> 01:13:51,990
Δεν έγραφε ούτε σκηνοθέτησε.

857
01:13:51,990 --> 01:13:56,030
Εμφανιζόμενος λοιπόν μπροστά στην κάμερα,
στο μυαλό του, θα ήταν εντάξει.

858
01:13:57,510 --> 01:14:03,910
Και προσπαθώντας να το πουλήσει ως κάποιου είδους
κινηματογραφιστής, ως ηθοποιός σε ντοκιμαντέρ,

859
01:14:04,030 --> 01:14:08,570
σαν μυθοπλασία, το έκανε πραγματικά
τι μπορούσε να προσπαθήσει να πάρει

860
01:14:08,580 --> 01:14:14,510
γύρω από κάποιους νόμους
απαγορεύοντάς του να κυνηγήσει τα πάθη του.

861
01:14:20,430 --> 01:14:24,910
Το This Is Not a Film βγήκε λαθραία
Το Ιράν στο Φεστιβάλ των Καννών.

862
01:14:24,910 --> 01:14:28,790
Και μπόρεσε να πάρει τη διανομή παντού
τον κόσμο.

863
01:14:36,770 --> 01:14:43,790
Και εδώ βλέπουμε πραγματικά ένα κοινό θέμα
Ιρανικές ταινίες που αποτελούν βασικό στοιχείο

864
01:14:43,790 --> 01:14:48,050
Το έργο του Σαχράμ επίσης, που είναι το
συνδυασμός μυθοπλασίας και ντοκιμαντέρ.

865
01:14:49,090 --> 01:14:50,390
Θολώνοντας αυτές τις γραμμές.

866
01:14:50,890 --> 01:14:52,350
Ιστορίες μέσα σε ιστορίες.

867
01:14:54,090 --> 01:14:59,270
Η ιστορία της Σάρας, αρχικά, πιστεύουμε ότι είναι
απλά ακολουθούμε αυτή τη γυναίκα και μετά εμείς

868
01:14:59,270 --> 01:15:03,170
συνειδητοποιήσουν ότι είναι μέρος μιας παραγωγής,
όπως και πολλά άλλα στοιχεία.

869
01:15:05,070 --> 01:15:07,890
Οι περισσότεροι από τους δύο μουσικούς χαρακτήρες παίρνουν
μαζί στο πλατό.

870
01:15:45,460 --> 01:15:50,300
Η αργότερα πολλές παρόμοιες よ ακαδημία Ι της Σάρα
δεν έχουν ιδέα τι κάνουν αυτοί οι άνθρωποι

871
01:15:50,300 --> 01:15:54,900
και τον τρόπο που έχει η ιρανική κινηματογραφική βιομηχανία
επηρεάστηκε από αυτό.

872
01:15:55,060 --> 01:15:56,940
Είπε επίσης ότι οι Η.Π.Α.

873
01:15:57,020 --> 01:16:01,620
Οι κυρώσεις στο Ιράν το έχουν κάνει πραγματικά
δύσκολη η μεταφορά χρημάτων και περιουσιακών στοιχείων

874
01:16:01,620 --> 01:16:05,720
μεταξύ των ιρανικών τραπεζών και άλλων
χώρες, πράγμα που σημαίνει ότι είναι πραγματικά

875
01:16:05,720 --> 01:16:09,820
δύσκολο για κοινοπραξίες και
παραγωγή.

876
01:16:10,740 --> 01:16:11,740
...

877
01:17:09,320 --> 01:17:15,020
Η Amal Aran έχει μια πραγματικά μοναδική φωνή στο
σφαίρα της κινηματογραφικής ιστορίας.

878
01:17:16,300 --> 01:17:23,180
Δεν είναι η μόνη χώρα που έχει ασχοληθεί
με κατασταλτικές κυβερνήσεις και καλλιτεχνικές

879
01:17:23,180 --> 01:17:27,660
ελευθερίες και λογοκρισία που έχει βρει
ενδιαφέροντες τρόπους για να είσαι δημιουργικός.

880
01:17:29,780 --> 01:17:34,260
Για παράδειγμα, στις Ηνωμένες Πολιτείες,
είχαμε τον κώδικα Hays, ο οποίος είχε ένα πολύ

881
01:17:34,260 --> 01:17:39,680
αυστηρή περιγραφή για το τι θα μπορούσε να παρουσιαστεί
στην οθόνη.

882
01:17:40,180 --> 01:17:43,860
Και συγκεκριμένα, έπρεπε να ακολουθήσει ορισμένα
ηθικές κατευθυντήριες γραμμές.

883
01:17:44,380 --> 01:17:47,160
Δεν δείχνει γυμνό ή βωμολοχίες,
ή σεξ.

884
01:17:47,720 --> 01:17:51,740
Φροντίζοντας να κερδίζει πάντα ο καλός
στο τέλος.

885
01:17:51,840 --> 01:17:53,180
Το να μην έχεις κακούς κερδίζει.

886
01:17:54,060 --> 01:17:57,690
Και μερικά από αυτά ηθικολογικά
οι συζητήσεις είναι αυτές που

887
01:17:57,690 --> 01:18:00,940
φαίνεται να επιστρέφει,
ακόμη και στις Ηνωμένες Πολιτείες τώρα.

888
01:18:01,160 --> 01:18:09,480
Έτσι και πάλι, βλέπουμε πώς έρχονται αυτές οι απόψεις και
πηγαίνετε και συνεχίζετε σε χρόνο και χώρο.

889
01:18:11,520 --> 01:18:17,000
Αλλά τότε έχεις και το Τσεχικό Νέο Κύμα
κίνημα τη δεκαετία του 1960, που ήταν άλλο

890
01:18:17,000 --> 01:18:19,840
πραγματικά τολμηρή πειραματική περίοδος του
κινηματογραφική παραγωγή.

891
01:18:20,700 --> 01:18:23,650
Και πολλές ταινίες
που γίνονταν στο

892
01:18:23,650 --> 01:18:26,540
ο χρόνος που επικεντρώνεται
κοινωνικά και πολιτικά ζητήματα.

893
01:18:26,960 --> 01:18:29,620
Συνεχίζεται στα κομμουνιστικά Τσέχικα.

894
01:18:33,090 --> 01:18:35,600
Και πολλοί σκηνοθέτες,
και πάλι, έπρεπε να φύγει από το

895
01:18:35,610 --> 01:18:38,770
χώρα λόγω αυστηρών
νόμους και διώξεις.

896
01:18:38,950 --> 01:18:45,650
Ο δημοφιλής κινηματογραφιστής
Η Vera Kitiulova είναι υπέροχη

897
01:18:45,650 --> 01:18:50,770
παράδειγμα γυναίκας
σκηνοθεσία εκείνη την περίοδο.

898
01:18:50,850 --> 01:18:56,710
Καθώς και κάποιος του οποίου η ταινία,
Μαργαρίτες, απαγορεύτηκε από την κυβέρνηση.

899
01:18:56,750 --> 01:18:58,690
Και δεν της επιτρεπόταν να...

900
01:18:59,090 --> 01:19:01,970
κάνουν ταινίες για αρκετά χρόνια στο
χώρα εξαιτίας αυτού.

901
01:19:03,850 --> 01:19:09,010
Και μετά, στη δεκαετία του 1970, έχετε την Ισπανία
σκηνή ταινιών μετά τον Φράνκο.

902
01:19:09,150 --> 01:19:15,230
Μόλις τελείωσε η δικτατορία του Φράνκο και η
Δεν υπήρχαν πλέον άκαμπτοι νόμοι λογοκρισίας

903
01:19:15,230 --> 01:19:19,270
μέρος, απλά δείχνει
γραφική βία ή

904
01:19:19,270 --> 01:19:24,670
το σεξ στην οθόνη ήταν α
πραγματικά μεγάλη πολιτική πράξη.

905
01:19:26,750 --> 01:19:30,410
Μάλιστα, μόλις πρόσφατα, υπήρξε μια μεγάλη
ντοκιμαντέρ που κυκλοφόρησε για αυτό

906
01:19:30,410 --> 01:19:37,270
περίοδο που ονομάζεται Εξορκισμός, η οποία αφηγείται
από τον Iggy Pop και σκηνοθεσία Alberto

907
01:19:37,270 --> 01:19:43,510
Cedano, στο οποίο εμφανιστήκαμε στην πραγματικότητα
Brooklyn Horror Fest το 2024.

908
01:19:44,950 --> 01:19:49,230
Και το ντοκιμαντέρ μιλά για αυτά
ταξινομημένες ταινίες S, όπως τις αποκαλούσαν.

909
01:19:50,030 --> 01:19:54,850
Το Sebrin έχει στην πραγματικότητα ένα σετ κουτιών που περιλαμβάνει
το ντοκιμαντέρ με μερικές από αυτές τις ταινίες.

910
01:19:54,850 --> 01:20:00,230
Άλλο ένα εξαιρετικό παράδειγμα ταινιών λοιπόν που έρχεται
έξω από μια κατασταλτική κυβέρνηση.

911
01:20:01,330 --> 01:20:06,650
Και ομοίως, στην Ιταλία, τα χρόνια του
μόλυβδο, όπως αναφέρονταν,

912
01:20:06,750 --> 01:20:12,890
που ήταν μια περίοδος κοινωνικής και πολιτικής
αναταραχή στη χώρα που κράτησε για

913
01:20:12,890 --> 01:20:17,100
περίπου 20 χρόνια, ξεκινώντας
τη δεκαετία του '60, που ήταν

914
01:20:17,110 --> 01:20:20,230
χαρακτηρίζεται από τεράστια
πολιτικές τρομοκρατικές ενέργειες.

915
01:20:20,590 --> 01:20:24,670
Και υπήρχαν πολλές ταινίες που ήταν
αφιερωμένο στο...

916
01:20:24,670 --> 01:20:30,830
δείχνει τη βία, το έγκλημα, τη διαφθορά
και πολιτικές πιέσεις που συνέβαιναν.

917
01:20:32,050 --> 01:20:36,630
Η λογοκρισία πάντα μπαίνει στο κεφάλι της
κινηματογραφική σκηνή.

918
01:20:38,490 --> 01:20:45,590
Και είτε όταν ελευθερωθεί από τέτοια
περιορισμούς ή κατά τη διάρκειά τους, κινηματογραφιστές

919
01:20:45,590 --> 01:20:48,690
και οι καλλιτέχνες βρίσκουν πάντα νέους τρόπους
πρόκληση.

920
01:20:49,790 --> 01:20:54,470
Και είναι πραγματικά ένα εξαιρετικό παράδειγμα του πώς
Η τέχνη είναι πάντα πολιτική.

921
01:20:56,850 --> 01:21:02,140
Και ειδικά στο Ιράν, εσύ
μπορεί να νιώσει πόσο τροφοδοτείται από την πολιτική

922
01:21:02,140 --> 01:21:07,830
και κοινωνικά θέματα τα πάντα
είναι, ακόμα κι αν δεν είναι ρητή.

923
01:22:00,170 --> 01:22:01,170
Μίνα.

924
01:22:06,300 --> 01:22:12,060
Κάτι και για τις ταινίες του,
γιατί έχει όλα αυτά διαφορετικά

925
01:22:12,060 --> 01:22:16,600
ιστορίες που φαινομενικά
δεν συνδέονται στην αρχή,

926
01:22:16,600 --> 01:22:20,460
σχεδόν αισθάνονται σαν α
συλλογή διηγημάτων.

927
01:22:21,060 --> 01:22:23,740
Το Fish and Cat είναι πολύ
παρόμοια, όπως ακολουθήσαμε

928
01:22:23,750 --> 01:22:25,900
αυτά τα διαφορετικά
χαρακτήρες που τριγυρίζουν.

929
01:22:26,280 --> 01:22:30,640
Αλλά λένε επίσης ιστορίες με
φωνές.

930
01:22:33,140 --> 01:22:38,300
Έτσι, εδώ είναι πολύ παρόμοια, όπου φτάνουμε
όλες αυτές οι διαφορετικές ιστορίες.

931
01:22:38,820 --> 01:22:42,380
Τους βλέπουμε να συμβαίνουν μέσα από διαφορετικά
απόψεις.

932
01:22:42,680 --> 01:22:46,260
Τρεις από τις μικρού μήκους ταινίες του Sharam είναι επίσης
περιλαμβάνονται.

933
01:22:46,260 --> 01:22:50,500
Το παλαιότερο ήταν το The Dragonfly Storm.

934
01:22:50,980 --> 01:22:55,690
Το οποίο, αν καταλήξετε να παρακολουθήσετε
αυτό, ή έχουν ήδη,

935
01:22:55,690 --> 01:22:59,640
υπάρχουν πολλές περισσότερες περικοπές
αυτό είναι ένα τυπικό έργο.

936
01:22:59,880 --> 01:23:05,660
Έτσι, πραγματικά δεν βλέπετε αυτό το στυλ
ένα σουτ μπαίνουν στο παιχνίδι.

937
01:23:22,350 --> 01:23:28,870
Ο τόνος πολλών έργων του Macri επίσης
μου θυμίζει δύο συγγραφείς διηγημάτων.

938
01:23:29,710 --> 01:23:35,390
Eckhart Carrot, ο οποίος είναι συγγραφέας από
Ισραήλ, που έγραψε βιβλία όπως Ξαφνικά α

939
01:23:35,390 --> 01:23:39,210
Knock at the door, The Bus Driver That
Ήθελε να γίνει Θεός, και Επτά Καλά Χρόνια.

940
01:23:40,310 --> 01:23:44,200
Όπως και ο George Saunders,
ένας Αμερικανός συγγραφέας, ο οποίος έχει

941
01:23:44,200 --> 01:23:48,290
συλλογές διηγημάτων όπως
Παστοράλια ή Δεκάτης Δεκεμβρίου.

942
01:23:49,050 --> 01:23:55,130
Και υπάρχει κάτι για το ιδιότροπο
φύση αυτών των ταινιών.

943
01:23:56,370 --> 01:23:58,850
Και ο τρόπος που απεικονίζεται ο Σαράμ.

944
01:23:58,850 --> 01:24:03,550
Και πώς αρχίζουν να αισθάνονται οι ταινίες του Σαράμ
διηγήματα, ιδιαίτερα αυτό.

945
01:24:05,050 --> 01:24:10,440
Με το πώς μας έχουν πάρει
κάτω από αυτό το μακρύ κουνέλι

946
01:24:10,440 --> 01:24:15,130
τρύπες σε μια ιστορία που
είναι μέσα σε μια άλλη ιστορία.

947
01:24:19,520 --> 01:24:20,720
κύριε Μπαμπάκ.

948
01:24:22,560 --> 01:24:23,180
Μπαμπάκ;

949
01:24:23,460 --> 01:24:24,060
Ναί;

950
01:24:24,280 --> 01:24:24,660
Είσαι καλά;

951
01:24:25,300 --> 01:24:26,300
Τι συνέβη;

952
01:24:26,480 --> 01:24:27,480
Θα έπρεπε να είσαι καλά.

953
01:24:29,980 --> 01:24:30,880
Πού είναι οι άλλοι;

954
01:24:30,880 --> 01:24:31,000
Δεν ξέρω.

955
01:24:31,660 --> 01:24:32,800
Πήγαν στη Μαϊντάνα.

956
01:24:52,430 --> 01:25:00,270
Και είναι ενδιαφέρον, επίσης, σε αυτή την ταινία,
και αυτά όπως το Fish and Cat, όπου όχι μόνο

957
01:25:00,270 --> 01:25:03,780
βλέπουμε το ίδιο γεγονός
συμβεί πολλές φορές,

958
01:25:03,780 --> 01:25:06,370
το βλέπουμε και από
διαφορετικές οπτικές γωνίες.

959
01:25:06,490 --> 01:25:10,590
Ή ένα γεγονός που συνέβη
σε πρώτο πλάνο αργότερα

960
01:25:10,590 --> 01:25:13,450
συμβαίνει στο
φόντο ή το αντίστροφο.

961
01:25:17,210 --> 01:25:23,130
Σου δίνει πραγματικά αυτή την πολύ πλήρη εικόνα
ολόκληρου του κόσμου που έχει φτιάξει.

962
01:25:30,000 --> 01:25:36,640
Σε άρθρο με τίτλο The Cinematic Time
Βρόχοι του Sharam Makhri, ο συγγραφέας κάνει α

963
01:25:36,640 --> 01:25:42,580
σημείο ότι οι χρονικοί βρόχοι του Μάχρι
συμπυκνώνουν διαφορετικές οπτικές γωνίες σε α

964
01:25:42,580 --> 01:25:45,620
ενιαία βολή σαν να θεσπίζει μια κοινή
μνήμη.

965
01:25:48,020 --> 01:25:50,420
Μια συλλογική συνείδηση, αν θέλετε.

966
01:25:53,760 --> 01:25:58,210
Μας δείχνει ότι υπάρχει
πάντα περισσότερο από το δικό μας

967
01:25:58,210 --> 01:26:01,480
μοναδική κατανόηση
των γεγονότων που συμβαίνουν.

968
01:26:04,560 --> 01:26:08,670
Οι κύριες ιστορίες του
αυτή η ταινία είναι η πανοπλία

969
01:26:08,670 --> 01:26:13,520
που υποπτεύεται ένα όπλο στήριξης
μπορεί να βγει για εκδίκηση.

970
01:26:14,000 --> 01:26:18,180
Ένας ηθοποιός που αναζητά ένα ρόλο σε μια ταινία που
μπορεί να υπάρχει ή να μην υπάρχει.

971
01:26:18,600 --> 01:26:23,340
Μια γυναίκα στοιχειωμένη από την ιδέα ότι το αυτοκίνητό της
η συντριβή δεν ήταν ατύχημα.

972
01:26:24,000 --> 01:26:30,100
Και έχουμε όλες αυτές τις πολύ περίεργες ιστορίες
που ενώνονται και συνδυάζονται σε ένα.

973
01:26:32,100 --> 01:26:37,140
Λέει ότι στο Black Rabbit, White
Κουνέλι, αναπαράγουμε ξανά το παρελθόν

974
01:26:37,140 --> 01:26:43,540
στο παρόν, αλλά με έναν τρόπο να κάνουμε παρόν
και παρελθόν αδιάκριτα μεταξύ τους.

975
01:27:08,130 --> 01:27:09,540
Αλλά, κατά κάποιο τρόπο, είναι ένα
αναπαράσταση του παρελθόντος

976
01:27:09,540 --> 01:27:12,030
αυτό είναι μάλλον
λείπει από το παρόν.

977
01:27:12,230 --> 01:27:23,840
Αλλά, κατά κάποιο τρόπο, είναι μια αναπαράσταση του
παρελθόν.

978
01:27:26,120 --> 01:27:28,120
Επειδή οι εικόνες μας είναι λιγότερες, λιγότερες,
λιγότερο οπτικοποιημένο.

979
01:27:28,740 --> 01:27:31,140
Ή πολύ, πολύ περισσότερο, λιγότερο οπτικοποιημένο από
πριν.

980
01:27:31,140 --> 01:27:31,280
Ακριβώς.

981
01:27:31,560 --> 01:27:33,440
Σκεφτόμουν, είχες αντίσταση
σε αυτό;

982
01:27:34,140 --> 01:27:39,580
Λόγω του γεγονότος ότι στο Black Rabbit,
η δράση λαμβάνει χώρα με τρόπο

983
01:27:39,580 --> 01:27:42,360
Bijan, πες στα κορίτσια να πάνε πίσω στα δικά τους
μέρη.

984
01:27:42,560 --> 01:27:43,960
Ναι, είμαστε έτοιμοι.

985
01:27:44,780 --> 01:27:46,640
Κορίτσια, επιστρέψτε γρήγορα στα μέρη σας.

986
01:27:48,140 --> 01:27:49,360
Manzar, τι έγινε;

987
01:27:50,000 --> 01:27:51,000
Manzar!

988
01:27:55,660 --> 01:28:01,250
Τώρα, ο μέντορας του Shahram,
το αφεντικό, Κιαροστάμι,

989
01:28:01,250 --> 01:28:05,720
ήταν κάποιος που επίσης
είχε πολλές μεταφιλμ.

990
01:28:06,300 --> 01:28:12,100
Και, όπως ο ίδιος ο Σαχράμ
λέει, οι ταινίες του είναι συχνά

991
01:28:12,100 --> 01:28:16,400
σχετικά με την υποκριτική ή την
διαδικασία δημιουργίας ταινιών.

992
01:28:20,860 --> 01:28:25,380
Και έτσι το παίρνει, και είπε:
με μαύρο κουνέλι, λευκό κουνέλι,

993
01:28:25,460 --> 01:28:30,560
ήθελε να κοιτάξει μέσα από το φακό του
κάνοντας μια ταινία για τη δημιουργία μιας ταινίας,

994
01:28:30,660 --> 01:28:34,960
ή να είσαι σκηνοθέτης που κάνει μια ταινία για έναν
κινηματογραφιστής που κάνει μια ταινία.

995
01:28:35,620 --> 01:28:43,340
Και ελπίζοντας ότι θα μπορέσει να το επιδιώξει
κατεύθυνση με τον σωστό τρόπο και πραγματικά πληρώστε

996
01:28:43,340 --> 01:28:48,360
φόρο τιμής και μια ωδή στον άνθρωπο που είναι
ένας τόσο μεγάλος θαυμαστής του.

997
01:28:51,640 --> 01:28:55,000
Και μια από τις πραγματικότητες
που ο Σαχράμ πραγματικά παίρνει

998
01:28:55,010 --> 01:28:59,640
το σωστό είναι ακριβώς το αληθινό
χαοτική φύση του κινηματογραφικού σετ.

999
01:29:00,080 --> 01:29:02,400
Πόσα στοιχεία συμβαίνουν ταυτόχρονα.

1000
01:29:09,320 --> 01:29:14,420
Ο οπλουργός προσπαθεί τόσο σκληρά να κάνει τα δικά του
δουλειά, ακόμα και τους ανθρώπους που φαίνεται να είναι

1001
01:29:14,420 --> 01:29:19,540
οδήγησε την παραγωγή είτε δεν είναι
τριγύρω.

1002
01:29:19,880 --> 01:29:24,240
Αναφέρουν συνεχώς την ύπαρξη του Σαχράμ
κάπου αλλού, δεν είμαι ακόμα στα γυρίσματα,

1003
01:29:24,380 --> 01:29:26,920
σβήνει, κάνοντας αλλαγές της τελευταίας στιγμής.

1004
01:29:28,460 --> 01:29:34,260
Και μετά έχεις κόσμο
όπως αυτός ο παραγωγός που τείνει να

1005
01:29:34,260 --> 01:29:40,860
αποφύγετε την ευθύνη ή περάστε
τη σκυτάλη σε κάποιον άλλον.

1006
01:31:03,360 --> 01:31:11,580
Έτσι, μίλησα λίγο για τον MC Escher
λίγο μέχρι εδώ, αλλά θέλω να τον εξερευνήσω και

1007
01:31:11,580 --> 01:31:18,940
τα έργα του λίγο πιο αναλυτικά
γιατί νομίζω ότι συνδέεται τόσο πολύ

1008
01:31:18,940 --> 01:31:28,620
Το έργο του Sharam Makhri και μπορείτε να δείτε πώς
αυτά τα δημιουργικά που κατέληξαν να εργάζονται σε

1009
01:31:28,620 --> 01:31:34,100
διαφορετικά πεδία με διαφορετικά μέσα
κατέληξε να έχει τόσα κοινά.

1010
01:31:36,220 --> 01:31:39,900
Έτσι ο Escher γεννήθηκε το 1898.

1011
01:31:40,720 --> 01:31:45,400
Το πλήρες όνομά του, Maritzis Cornelius Escher.

1012
01:31:45,660 --> 01:31:52,220
Και αν δεν ξέρετε το όνομα,
όπως ακριβώς από την κορυφή του κεφαλιού σου.

1013
01:31:52,220 --> 01:31:56,800
Αν απλώς κάνετε μια γρήγορη αναζήτηση στο Google,
θα μάθεις αμέσως τα έργα του.

1014
01:31:57,040 --> 01:31:59,500
Για κάποιο λόγο, εγώ πάντα
να τα εξισώσει με το δημοτικό σχολείο,

1015
01:31:59,500 --> 01:32:01,820
βλέποντάς τους σε πολλές φωτογραφίες
βιβλία όταν ήμουν νεότερος.

1016
01:32:06,570 --> 01:32:11,710
Ο Escher έκανε το 448
λιθογραφίες, ξυλογραφίες και ξύλο

1017
01:32:11,710 --> 01:32:16,410
χαρακτικά, και περισσότερα από
2000 σχέδια και σκίτσα.

1018
01:32:18,010 --> 01:32:21,810
Και παίζει με την αρχιτεκτονική,
προοπτικές και αδύνατους χώρους.

1019
01:32:21,810 --> 01:32:25,930
Άρχισε να πηγαίνει
αρχιτεκτονική σχολή και

1020
01:32:25,940 --> 01:32:29,790
αλλάζοντας ταχύτητες γιατί αυτός
ήθελε τόσο πολύ να ασχοληθεί με την τέχνη.

1021
01:32:30,190 --> 01:32:37,530
Και παρομοίως, ο Sharam μιλάει για τα δικά του
αρχιτεκτονική ταινιών πολύ συχνά.

1022
01:32:40,750 --> 01:32:45,110
Ο Escher ήταν γνωστός για τη χρήση του
περίπλοκα μοτίβα, οπτικές ψευδαισθήσεις,

1023
01:32:45,350 --> 01:32:50,210
και συχνά αφορούσαν μαθηματικά και
επιστημονικές έννοιες.

1024
01:32:53,050 --> 01:32:58,170
Και τα πιο διάσημα έργα του
είναι αυτό που λένε αδύνατο του

1025
01:32:58,170 --> 01:33:03,490
σχέδια, όπως η αύξουσα
και φθίνουσα, και σχετικότητα.

1026
01:33:17,140 --> 01:33:18,160
Γεια, πώς σε λένε;

1027
01:33:20,260 --> 01:33:21,840
κ. Waidov.

1028
01:33:21,920 --> 01:33:24,640
Νομίζω ότι ο Feinstein μου είναι κάπου εδώ,
αλλά είναι εκεί αυτή τη στιγμή.

1029
01:33:29,080 --> 01:33:30,620
Έλεγξα αυτή την εβδομάδα.

1030
01:33:31,520 --> 01:33:32,860
Η κατασκευαστική εταιρεία βρίσκεται πίσω από το
σκηνές.

1031
01:33:32,860 --> 01:33:33,860
Δεν είμαι κωμικός.

1032
01:33:35,000 --> 01:33:36,640
Μίλησα με τον Αντόνιο.

1033
01:33:36,700 --> 01:33:37,340
λυπάμαι.

1034
01:33:37,680 --> 01:33:39,860
Ξέρετε τι συνέβη στην Αμερική
Άλεκ Μπάλντουιν;

1035
01:33:41,800 --> 01:33:42,800
Ναι, έχεις δίκιο.

1036
01:33:43,120 --> 01:33:44,120
Πυροβολήθηκε στο κεφάλι.

1037
01:33:44,820 --> 01:33:45,300
Καλά.

1038
01:33:45,820 --> 01:33:47,860
Πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη από όλους.

1039
01:33:47,920 --> 01:33:49,040
Ή θα μείνω με ένα κορμί.

1040
01:33:49,740 --> 01:33:50,440
Μην ανησυχείς.

1041
01:33:50,680 --> 01:33:51,800
Ο Νασίμ δεν θα πάρει την ταινία σου.

1042
01:33:53,740 --> 01:33:55,020
Έχω βαρεθεί την υποκριτική σου.

1043
01:33:55,040 --> 01:33:56,040
Πήγαινε και ξεκουράσου.

1044
01:33:56,660 --> 01:33:57,660
Είσαι κουρασμένος.

1045
01:34:10,890 --> 01:34:15,690
Οι τρόποι με τους οποίους το έργο του Macri και του M.C.

1046
01:34:15,690 --> 01:34:19,250
Η δουλειά του Escher είναι παρόμοια
γοητευτικός.

1047
01:34:19,750 --> 01:34:28,030
Το έργο του Escher έχει ασχοληθεί με θέματα γύρω
αμφισβητώντας την αντίληψη των ανθρώπων για το διάστημα

1048
01:34:28,030 --> 01:34:31,840
και πραγματικότητα, δημιουργώντας
αδύνατες κατασκευές,

1049
01:34:31,850 --> 01:34:34,710
και ύφανση μαζί
διάφορες προοπτικές.

1050
01:34:35,550 --> 01:34:44,050
Τα έργα του διερευνούν επίσης τις ιδέες του α
αυτοαναφορικό παράδοξο, τα όρια του

1051
01:34:44,050 --> 01:34:50,790
η ανθρώπινη αντίληψη και η υποκειμενική φύση
της πραγματικότητας, συνδυάζοντας τα μαθηματικά,

1052
01:34:51,230 --> 01:34:59,050
φυσική και τέχνη για να δημιουργήσετε ψευδαισθήσεις
κίνηση και μεταμόρφωση, στοχασμός

1053
01:34:59,050 --> 01:35:06,430
πράγματα όπως ο κύκλος της ζωής,
και τα πράγματα φαινομενικά μεταμορφώνονται

1054
01:35:06,430 --> 01:35:10,330
ο ένας τον άλλον, αυτή η απρόσκοπτη ρευστότητα
σε όλο το έργο του.

1055
01:35:10,810 --> 01:35:16,750
Και νομίζω ότι παρομοίως μπορείτε να τα πείτε όλα
που είναι εδώ στο Black Rabbit, White

1056
01:35:16,750 --> 01:35:20,590
Rabbit, αλλά το μεγαλύτερο μέρος του έργου του Schramm ως
καλά.

1057
01:35:21,230 --> 01:35:27,260
Ο Escher δημιουργεί αδύνατο
δομές που αλλάζουν οπτικές γωνίες

1058
01:35:27,260 --> 01:35:31,550
και αγκαλιάζουν τη φύση του θέματος
της εμπειρίας μας ως άνθρωποι.

1059
01:36:25,280 --> 01:36:31,220
Επηρεάστηκε πολύ από την επιστήμη και
μαθηματικά, αλλά το έργο τέχνης του κατέληξε

1060
01:36:31,220 --> 01:36:35,720
εμπνέοντας επίσης διαφορετικούς τομείς,
συμπεριλαμβανομένου του τομέα της τοπολογίας.

1061
01:36:38,340 --> 01:36:42,040
Και όπως πολλοί καλλιτέχνες
παρόμοια στην εποχή του,

1062
01:36:42,040 --> 01:36:46,200
Ο Έσερ πάλεψε να κερδίσει
αναγνώριση κατά τη διάρκεια της ζωής του.

1063
01:36:46,640 --> 01:36:51,300
Και η δουλειά του δεν έγινε ιδιαίτερα υψηλή
θεωρείται και γιορτάζεται μέχρι χρόνια αργότερα.

1064
01:36:52,260 --> 01:36:56,480
Και αυτό είναι του Arten Thunisius και
μαθηματικοί το ίδιο.

1065
01:36:57,860 --> 01:37:04,300
Μερικά από τα πιο δημοφιλή έργα του είναι αυτά
που ονομάζεται Σχετικότητα, η οποία εμφανίζει α

1066
01:37:04,300 --> 01:37:08,820
σύνθετο δίκτυο σκαλοπατιών και
αρχιτεκτονικά στοιχεία που αψηφούν τη βαρύτητα

1067
01:37:08,820 --> 01:37:12,400
και έχουν σχεδιαστεί για να προκαλούν τον θεατή
αντίληψη του χώρου.

1068
01:37:13,360 --> 01:37:19,300
Και είναι ένα πραγματικά υπέροχο παράδειγμα αυτού,
αυτές τις αδύνατες κατασκευές που αυτός

1069
01:37:19,300 --> 01:37:24,780
κάνει, συνδυάζοντας διάφορες προοπτικές
για να δημιουργήσετε αυτά τα εντυπωσιακά εφέ.

1070
01:37:26,440 --> 01:37:33,420
Άλλη μια ομοιότητα ανάμεσα σε αυτόν και τον Σραμ
καθώς ο Schramm υφαίνει συνεχώς διάφορα

1071
01:37:33,420 --> 01:37:38,240
προοπτικές και εμείς
δείτε τις ίδιες σκηνές από

1072
01:37:38,240 --> 01:37:42,880
σημεία διαφόρων ανθρώπων
άποψη καθώς η ταινία συνεχίζεται.

1073
01:37:44,120 --> 01:37:49,060
Ένα άλλο από τα διάσημα έργα του ήταν
Χέρια σχεδίασης, που απεικονίζει ένα ζευγάρι

1074
01:37:49,060 --> 01:37:51,680
χέρια που φαίνεται να σχεδιάζουν ένα
άλλος.

1075
01:37:52,160 --> 01:37:57,780
Και αυτό το έργο διερευνά την ιδέα του
άπειρη αναδρομή, όπου βρίσκεται κάθε χέρι

1076
01:37:57,780 --> 01:38:03,860
ταυτόχρονα το συρτάρι και το τραβηγμένο,
δημιουργώντας ένα αυτοαναφορικό παράδοξο που

1077
01:38:03,860 --> 01:38:07,980
μιλά για τη φύση της δημιουργίας και
καλλιτεχνική έκφραση.

1078
01:38:09,420 --> 01:38:18,040
Και... γιατί οι ταινίες του Σραμ συχνά αισθάνονται
όπως αυτές οι μεγάλες χρονικές θηλιές όπου βλέπουμε ένα

1079
01:38:18,040 --> 01:38:23,380
γεγονός που συμβαίνει, πέφτοντας στο επόμενο γεγονός,
αλλά τότε κατά κάποιο τρόπο αυτό το γεγονός συμβαίνει πριν

1080
01:38:23,380 --> 01:38:29,280
το προηγούμενο, έχει παρόμοιο είδος
εφέ οπτικής ψευδαίσθησης.

1081
01:38:30,200 --> 01:38:35,740
Ένα άλλο από τα διάσημα έργα του, Αύξουσα και
Φθίνουσα, η οποία περιλαμβάνει μια ομάδα από

1082
01:38:35,740 --> 01:38:40,320
φιγούρες που ανεβοκατεβαίνουν τις σκάλες
που φαίνεται να μην οδηγεί πουθενά.

1083
01:38:41,680 --> 01:38:44,810
Και τραβάει την προσοχή
στα ανθρώπινα όρια

1084
01:38:44,820 --> 01:38:48,460
αντίληψη και το
υποκειμενική φύση της πραγματικότητας.

1085
01:38:49,120 --> 01:38:54,780
Και πάλι, ο Schramm προκαλεί συνεχώς το δικό μας
αντίληψη της πραγματικότητας.

1086
01:39:09,960 --> 01:39:12,900
Είναι μια πιο συγκρατημένη μορφή παρατήρησης
από οποιονδήποτε άλλον.

1087
01:39:12,900 --> 01:39:16,640
Και μετά, καθώς κοιτάμε το μυθιστόρημα,
πρέπει να δούμε το πρόσωπο του βιβλίου.

1088
01:39:18,760 --> 01:39:21,940
Και πραγματικά δείχνει ότι αυτό είναι ένα είδος
φανταστική φαντασία.

1089
01:39:22,520 --> 01:39:24,360
Αλλά υπάρχει μια πολύ συγκεκριμένη ιστορία
αυτό.

1090
01:39:27,340 --> 01:39:29,300
Το οποίο είναι λίγο για τον αρχηγό του
Saurabh.

1091
01:39:31,900 --> 01:39:32,900
Βλέπω;

1092
01:40:09,140 --> 01:40:12,540
Σε αυτές τις στιγμές
όπου βρίσκεται πραγματικά η ταινία

1093
01:40:12,540 --> 01:40:16,140
meta και καταλήγουμε
βλέποντας τα παρασκήνια.

1094
01:40:25,000 --> 01:40:32,500
Αρχίζεις πραγματικά να εκτιμάς πόσο μαγικό
να κάνεις μια ταινία, πόσο δύσκολο είναι να κάνεις ένα

1095
01:40:32,500 --> 01:40:36,880
ταινία είναι, ακόμα κι αν δεν είσαι κάποιος ως
σχολαστικός σαν Σιράμ.

1096
01:40:40,260 --> 01:40:43,860
Υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι, τόσοι πολλοί κινούνται
στοιχεία.

1097
01:40:47,280 --> 01:40:48,880
Τόσες πολλές αντικρουόμενες προτεραιότητες.

1098
01:42:39,830 --> 01:42:40,390
Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν για μένα
μητέρα να έρθει σε αυτό το σετ;

1099
01:42:40,390 --> 01:42:42,470
Κάνει γυρίσματα στο τρίτο στούντιο.

1100
01:42:44,090 --> 01:42:47,020
Δεν είμαι σίγουρος αν ήταν
το τρίτο στούντιο, αλλά το

1101
01:42:47,030 --> 01:42:50,030
τις τρεις τελευταίες νύχτες Ι
την είδε καθαρά να κοιμάται.

1102
01:42:50,090 --> 01:42:52,570
Ξέρεις, απλά τη λατρεύω.

1103
01:42:52,850 --> 01:42:54,750
Ακόμα και οι φίλοι μου αστειεύονται γι 'αυτό μερικές φορές.

1104
01:42:56,690 --> 01:43:00,930
Αν είναι στο τρίτο στούντιο, θα το κάνω
σίγουρα πήγαινε εκεί και κοίτα την.

1105
01:43:01,510 --> 01:43:04,730
Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν για μένα
μητέρα να έρθει σε αυτό το σετ;

1106
01:43:07,630 --> 01:43:09,550
Περίμενε, αυτός είναι ο Akai Bubak;

1107
01:43:09,810 --> 01:43:10,810
Ναί.

1108
01:43:11,890 --> 01:43:13,730
Πάμε, θέλω να δω τη στολή σου.

1109
01:43:14,030 --> 01:43:19,810
Ο Σιράμ το λέει όταν μιλούσε γι' αυτό
Black Rabbit, White Rabbit, ήταν πολύ

1110
01:43:19,810 --> 01:43:22,710
προσοχή να μην παρέχει
τυχόν spoilers, έτσι

1111
01:43:22,710 --> 01:43:25,190
το έκανε λίγο
δύσκολο να μιλήσουμε.

1112
01:43:25,430 --> 01:43:29,230
Και είναι λογικό, μόλις δεις το
ταινία, είναι κατανοητό γιατί είναι δύσκολο

1113
01:43:29,230 --> 01:43:33,910
μιλήστε για αυτό χωρίς να αποκαλύψετε μερικά από αυτά
τα στοιχεία μυστηρίου που αποκαλύπτονται.

1114
01:43:33,910 --> 01:43:39,220
Και το είπε με αυτό
ταινία, πάλι, συνέχισαν

1115
01:43:39,220 --> 01:43:43,290
για να εξερευνήσετε τι είναι
κατανοητό φτιάχνοντάς το.

1116
01:43:43,770 --> 01:43:47,130
Στο πλαίσιο της
ιστορία, ο σκηνοθέτης

1117
01:43:47,130 --> 01:43:51,510
Ο Σιράμ ξαναφτιάχνει ένα
δημοφιλείς ιρανικές σειρές.

1118
01:43:52,750 --> 01:43:53,850
Akai Bubak!

1119
01:43:53,930 --> 01:43:59,550
Και μετά βλέπουμε να υπάρχουν πολλές σκηνές
ξαναπαίχτηκε και ξαναφτιάχτηκε μπροστά μας.

1120
01:44:00,930 --> 01:44:09,870
Και... Ο τρόπος που συνθέτουν τις ταινίες τους
αυτές οι λήψεις με μία βολή, του δίνει α

1121
01:44:09,870 --> 01:44:13,950
κυκλική μορφή με τον τρόπο που οι ηθοποιοί
κινηθείτε γύρω από το σετ.

1122
01:44:14,830 --> 01:44:19,370
Τα πράγματα κάπως σπειροειδή και συνεχίζουν να είναι ευγενικά
να επιστρέψουν ο ένας στον άλλον.

1123
01:44:19,750 --> 01:44:25,090
Προκαλεί επίσης την αντίληψή μας για το χρόνο
και χώρο σε αυτή την ταινία.

1124
01:44:25,090 --> 01:44:29,630
Είναι δύσκολο να πει κανείς τι
το γραμμικό χρονοδιάγραμμα είναι μέσα

1125
01:44:29,630 --> 01:44:33,270
όρους των γεγονότων που
συμβαίνουν μπροστά μας.

1126
01:44:34,870 --> 01:44:36,690
Που είναι μέρος της ουσίας.

1127
01:44:38,130 --> 01:44:44,470
Και όσον αφορά την ιστορία, είναι ένα
ενδιαφέρον στοιχείο γιατί συχνά

1128
01:44:44,470 --> 01:44:47,730
συζητήστε ή μιλήστε για την επανάληψη της ιστορίας
η ίδια.

1129
01:44:49,190 --> 01:44:54,430
Στην ιστορία εδώ, ο οπλουργός προσπαθεί
να σταματήσει ένα όπλο να εκδικηθεί.

1130
01:44:54,430 --> 01:44:55,470
Χρόνια μετά.

1131
01:44:57,270 --> 01:45:01,470
Και προσπαθεί να αποτρέψει αυτόν ή κάποιον άλλον
από το να πληγωθείς στα γυρίσματα.

1132
01:45:01,890 --> 01:45:04,750
Σαν τον δικό του
ο προκάτοχος πέθανε μπροστά

1133
01:45:04,750 --> 01:45:08,010
του όταν ήταν
πολύ νεότερος στην καριέρα του.

1134
01:45:11,970 --> 01:45:16,270
Όταν κοιτάς τη χώρα του Ιράν
η ίδια ως μια χώρα που εδώ και χρόνια έχει

1135
01:45:16,270 --> 01:45:18,430
προσπαθούσε να πολεμήσει ενάντια στα κατασταλτικά
κυβερνήσεις.

1136
01:45:18,690 --> 01:45:22,730
Και αυτές οι διαμαρτυρίες πυροβολούνται συνεχώς
κάτω.

1137
01:45:22,730 --> 01:45:25,330
Και οι άνθρωποι ξυλοκοπήθηκαν για να υποταχθούν.

1138
01:45:26,230 --> 01:45:29,820
Είναι κατανοητό
γιατί η ιδέα της ιστορίας

1139
01:45:29,820 --> 01:45:33,910
η επανάληψη μπορεί
νιώθεις τρομακτικά μερικές φορές.

1140
01:45:35,230 --> 01:45:36,570
Έπαθες ηλίαση;

1141
01:45:37,110 --> 01:45:38,790
Και δεν ξέρεις πώς να ξεφύγεις
εκεί;

1142
01:45:38,870 --> 01:45:40,410
Είσαι αστέρι του κινηματογράφου για μένα.

1143
01:45:45,150 --> 01:45:47,650
Γεια, μπαμπά.

1144
01:45:47,890 --> 01:45:48,890
Έχεις δουλειά για μένα;

1145
01:45:48,950 --> 01:45:50,150
Ναι, έχω πρόβλημα.

1146
01:45:50,330 --> 01:45:51,330
Ήθελα να σου μιλήσω.

1147
01:45:51,630 --> 01:45:52,010
Προχωρήστε.

1148
01:45:52,010 --> 01:45:54,370
Έφερα μια σειρά από αξεσουάρ.

1149
01:45:54,970 --> 01:45:56,310
Τώρα δεν ξέρω σε ποιον να μιλήσω.

1150
01:45:56,910 --> 01:45:58,370
Έχω άλλη τοποθεσία εκεί.

1151
01:45:58,470 --> 01:45:59,800
Πρέπει να πάρω μια σειρά από πράγματα.

1152
01:45:59,830 --> 01:46:01,470
Και μετά υπάρχει το θέμα αυτής της ταινίας.

1153
01:46:01,530 --> 01:46:02,250
Δεν ξέρω τι είναι.

1154
01:46:02,370 --> 01:46:03,650
Δεν ξέρω τι να το κάνω.

1155
01:46:04,410 --> 01:46:06,270
Πώς το έμαθες;

1156
01:46:06,710 --> 01:46:07,070
Sharom.

1157
01:46:07,410 --> 01:46:08,970
Δεν ήρθε ο Σαρόμ να σε ρωτήσει για αυτό;

1158
01:46:09,990 --> 01:46:10,730
Ήρθε με μια ιδέα.

1159
01:46:10,930 --> 01:46:12,730
Απλώς έλεγχε τα ρούχα του
ηθοποιός.

1160
01:46:13,370 --> 01:46:14,370
βλέπω.

1161
01:46:15,130 --> 01:46:16,130
Περίμενε ένα λεπτό.

1162
01:46:17,510 --> 01:46:17,870
Παρακαλώ.

1163
01:46:17,870 --> 01:46:19,110
Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο;

1164
01:46:20,290 --> 01:46:22,010
Ρίξτε μια ματιά και σε αυτό.

1165
01:46:23,850 --> 01:46:24,850
Περίμενε ένα λεπτό.

1166
01:46:33,980 --> 01:46:35,000
Ένα αυτοκίνητο.

1167
01:46:40,470 --> 01:46:42,910
Θέλει να κάνει ένα δώρο στον Parviz.

1168
01:46:56,630 --> 01:47:00,910
Αν δεν θέλεις φωτιά, μην φύγεις
Ο Kebri και ο Tocho μόνοι.

1169
01:47:00,910 --> 01:47:02,910
Αν θέλεις αυτοκίνητο, πάρε αυτοκίνητο.

1170
01:47:04,970 --> 01:47:06,630
Αλλά δεν έχω λεφτά.

1171
01:47:06,950 --> 01:47:07,390
Ζω στο χωράφι.

1172
01:47:07,390 --> 01:47:07,410
Δεν έχεις λεφτά.

1173
01:47:07,410 --> 01:47:10,570
Όλα είναι καλά.

1174
01:47:11,330 --> 01:47:12,330
Μου αρέσει.

1175
01:47:13,210 --> 01:47:14,210
Ελπίζω να τα καταφέρω.

1176
01:47:18,500 --> 01:47:19,500
το καταλαβαίνω.

1177
01:47:19,540 --> 01:47:20,260
Καταλαβαίνω τι εννοείς.

1178
01:47:20,340 --> 01:47:21,840
Αλλά σε γενικές γραμμές τα πήγες καλά.

1179
01:47:22,980 --> 01:47:24,020
Είναι το ίδιο;

1180
01:47:24,120 --> 01:47:24,520
Όχι.

1181
01:47:24,700 --> 01:47:25,700
Όχι αυτό.

1182
01:47:26,020 --> 01:47:26,760
Το άμεσο.

1183
01:47:26,860 --> 01:47:27,860
Πώς το πήρες;

1184
01:47:28,240 --> 01:47:29,260
Είναι το ίδιο.

1185
01:47:29,320 --> 01:47:30,320
Που είναι;

1186
01:48:06,880 --> 01:48:18,280
Και ένα από αυτά που αναφέρει ο Σιράμ
σε μια συνέντευξη είναι η διαρκής ομορφιά του

1187
01:48:18,280 --> 01:48:23,480
Ιρανικός κινηματογράφος, η δύναμή του να εκφράζεται
κοινωνικές και πολιτικές αλήθειες μέσω

1188
01:48:23,480 --> 01:48:30,220
ασάφεια και ποίηση, λέει νομίζω ότι η
μοναδική αισθητική και τελειοποιήσεις του

1189
01:48:30,220 --> 01:48:35,540
Ο ιρανικός κινηματογράφος έχει να κάνει πολύ με
τον πολιτισμό μας, έναν πολιτισμό που είναι τόσο περίπλοκος

1190
01:48:35,540 --> 01:48:38,640
με την έννοια ότι τίποτα
είναι απλώς στην ονομαστική τους αξία,

1191
01:48:38,640 --> 01:48:41,700
τίποτα δεν είναι τόσο απλό
όπως φαίνεται να είναι.

1192
01:48:41,960 --> 01:48:46,800
Πάντα υπάρχει κάτι βαθύτερο,
πάντα υπάρχουν λεπτομέρειες, σύμβολα,

1193
01:48:47,020 --> 01:48:51,800
εικόνες που διαπερνούν κάθε πτυχή τους
πολιτισμού.

1194
01:48:52,080 --> 01:48:56,300
Και έτσι λέει ότι αυτός
σκέφτεται όταν πρόκειται για

1195
01:48:56,300 --> 01:48:59,580
κινηματογράφος, τα καταφέρνει
εκλεπτυσμένο και πολυεπίπεδο.

1196
01:48:59,820 --> 01:49:07,280
Και λαμβάνοντας υπόψη πώς φαίνονται οι ταινίες του
μπορεί να έχουν μια απλή ιστορία,

1197
01:49:07,520 --> 01:49:12,380
όπως για παράδειγμα αυτό για κάποιον
δυνητικά θα έχετε μια πολύ κακή μέρα στο α

1198
01:49:12,380 --> 01:49:16,800
σετ ταινιών, είναι ξεκάθαρα πολλά περισσότερα
από αυτό και τόσες περισσότερες λεπτομέρειες που

1199
01:49:16,800 --> 01:49:22,160
πλέκονται σε όλη την ταινία και πολλά
συμβολισμός, πολλές αναφορές.

1200
01:49:22,880 --> 01:49:29,180
Και μυστήρια που αισθάνονται
ανεξήγητο και παράξενο σαν αυτόν τον γίγαντα

1201
01:49:29,180 --> 01:49:32,760
κύπελλο ο οπλουργός ακολουθεί
καθώς περπατά μέσα από σετ.

1202
01:49:39,010 --> 01:49:47,010
Και θα ήθελα απλώς να σταματήσω εδώ γρήγορα,
γιατί μου αρέσει πολύ ο τρόπος που βλέπεις μερικούς

1203
01:49:47,010 --> 01:49:50,930
των διαφορετικών σκηνών
συγκλίνουσα και επίσης

1204
01:49:50,930 --> 01:49:54,370
να πάρει λίγο περισσότερο
εκείνου του τέταρτου κόσμου.

1205
01:49:54,390 --> 01:49:55,390
Είμαστε όλοι σπασμένοι.

1206
01:50:32,410 --> 01:50:33,450
Δούλευες στο Hayat.

1207
01:50:35,220 --> 01:50:37,690
Μια κοπέλα μου είπε να φέρω το κρεβάτι εδώ.

1208
01:50:38,070 --> 01:50:39,990
Είχε μια ερώτηση.

1209
01:50:48,050 --> 01:50:51,330
Δεν σου έδωσα το τσιγάρο που ήταν
εκεί.

1210
01:50:52,170 --> 01:50:53,250
Από που το πήρες;

1211
01:50:56,950 --> 01:50:57,950
Parveen!

1212
01:50:58,290 --> 01:50:59,070
Parveen!

1213
01:50:59,150 --> 01:51:00,150
Φέρτε την τσάντα σας.

1214
01:51:00,710 --> 01:51:02,890
Τουλάχιστον πες μου τι συμβαίνει.

1215
01:51:03,050 --> 01:51:04,070
Είναι σωστή η αντίδραση;

1216
01:51:04,590 --> 01:51:05,590
Ναι, είναι.

1217
01:51:08,250 --> 01:51:09,630
θα επιστρέψω.

1218
01:51:10,870 --> 01:51:13,710
Δεν εμπιστεύεσαι το παιχνίδι σου;

1219
01:51:16,190 --> 01:51:18,850
Είναι η συνήθεια σου να μην δουλεύεις.

1220
01:51:20,610 --> 01:51:22,090
Γιατί δεν μου δίνεις ένα σενάριο ταινίας;

1221
01:51:26,130 --> 01:51:29,770
Γιατί είμαστε τόσο απασχολημένοι τώρα;

1222
01:51:35,290 --> 01:51:39,420
Κατά τη διάρκεια της ταινίας, βλέπουμε
ο οπλουργός προσπαθούσε να το κάνει

1223
01:51:39,420 --> 01:51:42,870
δυνητικά αποτρέψει κάτι
πραγματικά τρομερό να συμβεί.

1224
01:51:43,510 --> 01:51:49,870
Το γεγονός ότι επικαλούνται ακόμη και το τραγικό,
κατά λάθος πυροβολισμό στο πλατό με τον Άλεφ

1225
01:51:49,870 --> 01:51:53,650
Ο Baldwin πραγματικά βάζει
σε προοπτική ακριβώς πώς

1226
01:51:53,650 --> 01:51:57,150
σημαντική είναι η δουλειά του και
πόσο σοβαρά το παίρνει.

1227
01:51:57,150 --> 01:52:05,090
Αλλά δυστυχώς γι 'αυτόν, αισθάνεται σχεδόν
αδύνατο να κάνει τη δουλειά που είναι

1228
01:52:05,090 --> 01:52:22,230
υποτίθεται ότι κάνει λόγω πολύ απλών και
ανόητα πράγματα όπως το να μην έχεις ταυτότητα για να πάρεις

1229
01:52:22,230 --> 01:52:26,950
στα γυρίσματα που χρειάζεται και δεν μπορεί
βρείτε το κατάλληλο άτομο που έχει την ταυτότητα.

1230
01:52:26,950 --> 01:52:31,370
Μπορείτε να δείτε πόσο γρήγορα
η αλυσίδα εντολών μπορεί

1231
01:52:31,380 --> 01:52:34,890
καταρρέει όταν υπάρχει
έλλειψη επικοινωνίας.

1232
01:52:34,970 --> 01:52:38,950
Και σε μεγάλες παραγωγές όπως αυτή,
πρέπει να συμβαίνει συνέχεια.

1233
01:52:45,650 --> 01:52:50,390
Και ενώ μπορεί να μην είναι σκόπιμα,
αυτό με κάνει επίσης να σκεφτώ ταινίες που είναι

1234
01:52:50,390 --> 01:52:59,370
σχετικά με τις μερικές φορές αναποτελεσματικές και
περίπλοκους τρόπους με τους οποίους μπορεί να λειτουργήσει η κυβέρνηση.

1235
01:53:00,030 --> 01:53:01,670
Πράγματα όπως το In the Loop.

1236
01:53:01,750 --> 01:53:03,490
Ή... Σιν Γκοτζίλα.

1237
01:53:05,120 --> 01:53:10,310
Πολλά από αυτά αφορούν, ξέρετε,
η κυβέρνηση όντας πολύ εσφαλμένη και

1238
01:53:10,310 --> 01:53:14,210
πολλές φορές είναι γελοίοι σε αυτό που είναι
κάνοντας.

1239
01:53:28,120 --> 01:53:39,520
Και έτσι είναι εύκολο να αναρωτηθεί κανείς αν,
αν και δεν είναι ένα κραυγαλέο θέμα στην επιφάνεια,

1240
01:53:39,640 --> 01:53:43,000
αν αυτό είναι ίσως άλλο
ένα από αυτά τα κρυμμένα στοιχεία

1241
01:53:43,000 --> 01:53:46,080
κάτω από αυτό είναι ο Σραμ
προσπαθώντας να εκφραστεί σε αυτή την ταινία.

1242
01:53:52,290 --> 01:54:00,990
Σε κάνει επίσης να εκτιμάς... πόσο...
όπου ξεκινάς μια ιστορία... μπορεί πραγματικά να πει

1243
01:54:00,990 --> 01:54:07,560
εσύ τόσο πολύ για το τι συμβαίνει... ή
πόσο λίγες πληροφορίες..

1244
01:54:07,560 --> 01:54:08,720
μπορεί να μην έχεις.

1245
01:54:10,040 --> 01:54:15,840
Στις μικρού μήκους ταινίες του... όπως ο...
Dragonfly Storm...

1246
01:54:16,800 --> 01:54:17,400
Η μουσική του Σραμ.

1247
01:54:17,400 --> 01:54:21,220
Βλέπεις συνέχεια... γεγονότα...
κινείται... τριγύρω.

1248
01:54:21,220 --> 01:54:26,320
Βλέπεις συνέχεια γεγονότα να συμβαίνουν,
και μετά καθώς προχωρά η ταινία,

1249
01:54:26,460 --> 01:54:29,080
σου δείχνει όλο και περισσότερα από τι
συνέβη πριν από τότε.

1250
01:54:29,420 --> 01:54:33,260
Πηγαίνοντας λοιπόν σε αυτή τη μη γραμμική αφήγηση
που είναι τόσο μεγάλος θαυμαστής του.

1251
01:56:52,390 --> 01:56:58,370
Ένα συγκεκριμένο άρθρο που βρήκα αναφέρει
ότι ο τρόπος που κάνει πολλαπλές προοπτικές

1252
01:56:58,370 --> 01:57:02,470
είναι το πολυαναμενόμενο Αυτό είναι το τρίτο
αντίστοιχο του, απόσπασμα, Rashomon

1253
01:57:02,470 --> 01:57:08,690
αποτέλεσμα, το οποίο τονίζει το άγνωστο
της πραγματικότητας ή διάφορες απόψεις από

1254
01:57:08,690 --> 01:57:13,050
παρουσιάζοντας διαφορετικούς χαρακτήρες και πώς αυτοί
αντιλαμβάνονται το ίδιο γεγονός με διαφορετικούς τρόπους.

1255
01:57:21,160 --> 01:57:30,140
Ένα παράδειγμα εδώ είναι όταν το κορίτσι είναι
φτιάχνοντας τη φορεσιά της και το βλέπουμε

1256
01:57:30,140 --> 01:57:33,680
από την προοπτική μέσα
της φορεσιάς όπου το

1257
01:57:33,680 --> 01:57:36,500
φαίνεται σαν να έχει μπει
σε αυτόν τον άλλο κόσμο.

1258
01:57:36,500 --> 01:57:41,180
Και μετά το βλέπουμε από την οπτική γωνία του
κάποιος που είναι απλώς ένας θεατής που θα το έκανε

1259
01:57:41,180 --> 01:57:46,280
απλά δείτε δύο ανθρώπους κάτω από αυτό το σκοτάδι
μανδύα μαζί μπροστά σε όλους.

1260
01:57:46,480 --> 01:57:52,220
Και έτσι δεν προλαβαίνεις να δεις αυτή τη συζήτηση
ή μαγικό στοιχείο με τον ίδιο τρόπο.

1261
02:00:31,860 --> 02:00:39,620
Και το ότι η νεαρή μας ηθοποιός έχει ένα
υπόβαθρο ως μάγος και είναι το ένα

1262
02:00:39,620 --> 02:00:44,640
που κάνει τα κουνέλια να φαίνονται και κάνει
η ίδια εξαφανίζεται έστω και σε ένα σημείο,

1263
02:00:50,090 --> 02:00:53,790
την κάνει να νιώθει
απαραίτητο για το μαγικό

1264
02:00:53,790 --> 02:00:59,090
στοιχεία και Escher-esque
στοιχεία της ταινίας.

1265
02:04:04,480 --> 02:04:06,480
Είναι υπέροχο όταν επιτέλους μπορείς να δεις
αυτό.

1266
02:04:06,500 --> 02:04:10,320
Βλέπεις τα κουνέλια κάνουν τα διάφορα τους
εμφανίσεις σε όλη την ταινία.

1267
02:04:11,300 --> 02:04:16,310
Και τα δύο ως αληθινά χαριτωμένα,
αξιολάτρευτα κουνέλια και αυτά

1268
02:04:16,310 --> 02:04:20,720
ελαφρώς ανησυχητικοί άνθρωποι
με κοστούμια με κεφάλι κουνελιού.

1269
02:04:52,910 --> 02:04:59,380
Λοιπόν, όλοι όσοι περπατούν
μονοπάτι, ο καθένας που περπατά το

1270
02:04:59,380 --> 02:05:03,490
μονοπάτι, περπατήστε αργά έτσι ώστε
η φωνή σου δεν γίνεται πολύ δυνατή.

1271
02:05:05,290 --> 02:05:11,770
Τώρα η σκηνή που σας έδειξα στο
παρακολουθεί, θα το εξασκήσουμε.

1272
02:05:13,530 --> 02:05:18,310
Για όλους, είτε είμαι
αυτός που μιλάει λίγο

1273
02:05:18,310 --> 02:05:20,530
λίγο και κάποιος άλλος είναι
πυροβολώντας από την άλλη πλευρά.

1274
02:05:20,530 --> 02:05:22,490
Είθε να είσαι εσύ, ή να είμαι εγώ αυτός που είναι
σκοποβολή.

1275
02:05:22,490 --> 02:05:26,170
Κυρίες, κυρίες, είστε έξι άτομα.

1276
02:05:26,410 --> 02:05:27,430
Είστε επτά άτομα.

1277
02:05:28,030 --> 02:05:29,150
Είναι αρκετό αυτό;

1278
02:05:30,330 --> 02:05:31,330
Είναι αρκετό αυτό;

1279
02:05:33,270 --> 02:05:39,210
Η δημόσια δυσαρέσκεια με το καθεστώς θα
συνεχίζουν να εκδηλώνονται και να εντείνονται γιατί

1280
02:05:39,210 --> 02:05:42,000
η ιρανική κυβέρνηση
συνεχίζει να μην λύνει

1281
02:05:42,000 --> 02:05:45,550
πολλά από τα υποκείμενα
ζητήματα στη χώρα.

1282
02:05:45,650 --> 02:05:50,030
Πράγματα που θα ήταν απαραίτητα στην πραγματικότητα
αναδιάρθρωση.

1283
02:05:50,030 --> 02:05:50,510
Να λειτουργήσει ως αντιστασιακή οργάνωση.

1284
02:05:50,510 --> 02:05:56,230
...πολιτική τους οικονομία και να δημιουργήσουν
ανακούφιση για πολλούς Ιρανούς.

1285
02:05:59,050 --> 02:06:06,570
Αντίθετα, η κυβέρνηση προσπαθεί να χρησιμοποιήσει
εκστρατείες προπαγάνδας και κατήχησης για να

1286
02:06:06,570 --> 02:06:13,210
ιδεολογικοποιήστε ξανά τον ιρανικό λαό και προσπαθήστε
να ανανεώσουν τη δέσμευσή τους απέναντι στο καθεστώς

1287
02:06:13,210 --> 02:06:17,410
αρχές σε αντίθεση με την πραγματοποίηση οποιουδήποτε
αλλαγή.

1288
02:06:18,230 --> 02:06:23,190
Διαφωνούν πράγματα όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες
διεξάγει οικονομικό και ψυχολογικό πόλεμο

1289
02:06:23,190 --> 02:06:27,410
εναντίον του Ιράν και υπεύθυνος για τους φτωχούς
εγχώριο...

1290
02:06:28,010 --> 02:06:32,990
Και ενώ υπάρχει φυσικά η ελπίδα ότι
τα πράγματα θα γίνουν καλύτερα και θα είναι πραγματικά σημαντικά

1291
02:06:32,990 --> 02:06:40,430
θα γίνει αλλαγή που θα βοηθήσει πολλούς από
όσοι ζουν στο Ιράν, υπάρχει και το

1292
02:06:40,430 --> 02:06:47,370
πιθανότητα το καθεστώς να εξισωθεί
σκληρότερη εντείνοντας την καταστολή.

1293
02:07:37,120 --> 02:07:43,380
Στη σκηνή προς το τέλος εδώ,
βλέπουμε επίσης έναν πίνακα του Esher στο

1294
02:07:43,380 --> 02:07:48,220
φόντο καθώς ο οπλοπλάστης τρέχει
τριγύρω.

1295
02:07:51,400 --> 02:07:52,980
...ο κόσμος πρόκειται να καταστραφεί.

1296
02:07:53,020 --> 02:07:54,540
...ο κόσμος πρόκειται να καταστραφεί.

1297
02:09:00,100 --> 02:09:05,880
Έτσι, οι Ιρανοί κινηματογραφιστές συνεχίζουν να κάνουν
ταινίες τόσο στη χώρα τους όσο και σε άλλες

1298
02:09:05,880 --> 02:09:10,800
νιώθει την ανάγκη να δραπετεύσει
ιδεολογικός έλεγχος και μερικά από

1299
02:09:10,800 --> 02:09:14,520
αντιμετώπισαν ακόμη και φυλακή
ποινές κατά την επιστροφή στο σπίτι.

1300
02:09:16,980 --> 02:09:22,900
Φέτος ήταν τέσσερις ιρανικές ταινίες
διαγωνίζονται για το Όσκαρ Καλύτερης

1301
02:09:22,900 --> 02:09:27,420
Διεθνές χαρακτηριστικό και το μοναδικό
που στην πραγματικότητα αντιπροσωπεύονταν από το

1302
02:09:27,420 --> 02:09:31,240
Η Ισλαμική Δημοκρατία ήταν η αιτία θανάτου
Άγνωστο από τον Αλί.

1303
02:09:32,140 --> 02:09:37,980
Αν και δύο ταινίες, η μία από το Ιράν
σκηνοθέτης Jafar Panahi, It was Just an

1304
02:09:37,980 --> 02:09:44,800
Ατύχημα, καθώς και η ταινία The Voice of
Hin Rajab, ήταν υποψήφιοι στην κατηγορία.

1305
02:09:46,780 --> 02:09:50,360
Μέχρι στιγμής, αυτοί οι νικητές δεν έχουν υπάρξει
αποφάσισε.

1306
02:09:51,300 --> 02:09:54,660
Λαμβάνοντας υπόψη την αναταραχή
στη Μέση Ανατολή, έχοντας

1307
02:09:54,660 --> 02:09:58,360
εκείνες οι φωνές που αντιπροσωπεύονται
αισθάνεται απίστευτα σημαντικό.

1308
02:11:37,060 --> 02:11:43,040
Και μου αρέσει το τέλος του
ταινία εδώ που ξεκινάμε

1309
02:11:43,040 --> 02:11:47,380
ολοκληρώστε μερικά από τα άλλα
ιστορίες και επιστρέψτε στη Σάρα,

1310
02:11:50,520 --> 02:11:55,400
ποιος αποκάλυψε το
γεγονός ότι ο άντρας της προσπάθησε

1311
02:11:55,400 --> 02:11:59,300
για να τη σκοτώσει και είναι κόλαση
για να πάρει εκδίκηση.

1312
02:12:03,950 --> 02:12:08,550
Χρησιμοποιώντας αυτό το όπλο που μπορεί να έχει ή όχι
προοριζόταν για εκείνη.

1313
02:12:17,220 --> 02:12:24,700
Και λαμβάνοντας υπόψη τα πολλά θέματα που οι γυναίκες
στο Ιράν αντιμετώπισαν και συνεχίζουν να αντιμετωπίζουν,

1314
02:12:25,580 --> 02:12:37,800
είναι επαναστατικό να το έχεις αυτό
τελειώσει μαζί της και επιτρέποντάς της να πάρει μερικά

1315
02:12:37,800 --> 02:12:41,840
μοιάζει με εκδίκηση
αφού συνεπτύχθη και

1316
02:12:41,840 --> 02:12:45,980
υποφέρουν τόσο καιρό κάτω από
αυτός ο πολύ δυστυχισμένος γάμος.

1317
02:12:53,880 --> 02:12:54,880
Φοβάσαι;

1318
02:13:09,360 --> 02:13:10,360
Από ποιους;

1319
02:13:11,860 --> 02:13:13,200
Μη με αγγίζεις.

1320
02:13:15,480 --> 02:13:16,740
Μη με αγγίζεις.

1321
02:13:18,360 --> 02:13:20,780
Ξέρω ότι μου έσπασες το αμάξι.

1322
02:13:30,830 --> 02:13:35,730
Και τα σορτς που περιλαμβάνονται ως
ειδικά χαρακτηριστικά αυτής της έκδοσης είναι

1323
02:13:35,730 --> 02:13:43,410
πραγματικά τόσο απίστευτο με τον τρόπο τους
παρουσιάσει την ανάπτυξή του ως σκηνοθέτη.

1324
02:13:43,590 --> 02:13:48,290
Για το The Dragonfly Storm, βλέπετε το ίδιο
γεγονότα από διαφορετικές οπτικές γωνίες.

1325
02:13:48,410 --> 02:13:51,170
Σιγά σιγά σου δίνονται όλο και περισσότερα
πληροφορίες.

1326
02:13:51,170 --> 02:13:53,270
Έχετε αυτή τη μη γραμμική αφήγηση.

1327
02:13:54,050 --> 02:13:57,410
Ακόμα και πολύ ανόητο, είδος
από ιδιότροπα στοιχεία

1328
02:13:57,410 --> 02:14:00,930
σαν να πιάνω το νόημα
θέα της λιβελλούλης.

1329
02:14:02,550 --> 02:14:08,070
Τότε έχετε το Limit the Circle,
που επιστρέφει στις μακριές λήψεις.

1330
02:14:08,070 --> 02:14:12,670
Και διαδραματίζεται σε μια ταινία slash παραστατικών τεχνών
σχολείο.

1331
02:14:12,790 --> 02:14:18,000
Και έχει ένα παρόμοιο όνειρο
ποιότητα στις ταινίες του από αυτά

1332
02:14:18,000 --> 02:14:21,510
βρόχους χρόνου και γεγονότων
κάπως πέφτουν ο ένας πάνω στον άλλο.

1333
02:14:22,410 --> 02:14:26,650
Ο Χαν αμφισβητεί πραγματικά τις ιδέες για το τι
είναι το παιχνίδι και τι είναι η πραγματική ζωή.

1334
02:14:27,910 --> 02:14:30,650
Και ο Νασίμ αναφέρει
που Περιορίζουν τον Κύκλο

1335
02:14:30,650 --> 02:14:34,690
είναι πραγματικά το σχέδιο
για το μελλοντικό του έργο.

1336
02:14:35,510 --> 02:14:40,490
Και μετά έχεις την Andesie, από το 2007,
που βασίζεται επίσης σε M.C.

1337
02:14:40,490 --> 02:14:44,670
ζωγραφική Escher, η οποία
ασχολείται με τεταμένες

1338
02:14:44,670 --> 02:14:48,530
σχέσεις, τεταμένες
συζυγικές σχέσεις.

1339
02:14:48,630 --> 02:14:54,730
Έχετε πολλές οθόνες σε λειτουργία
μια φορά, όλα με μία λήψη,

1340
02:14:55,730 --> 02:15:01,390
που ασχολούνται με λανθασμένες ταυτότητες και αυτά
κυκλικά περιεχόμενα σύμπαντα.

1341
02:15:02,790 --> 02:15:09,690
Έτσι, όταν τους παρακολουθείτε μαζί,
με την τελευταία του δουλειά, λαμβάνετε πραγματικά ένα

1342
02:15:09,690 --> 02:15:16,780
όμορφο πορτρέτο του πώς
έχει μεγαλώσει ως σκηνοθέτης

1343
02:15:16,780 --> 02:15:22,550
και πόσα τόσα από τα
οι ιδέες που είχε έχουν εξελιχθεί.

1344
02:15:22,830 --> 02:15:36,090
Και πώς συμβάλλει στη φήμη
και τη δομή και την εμφάνιση του ιρανικού κινηματογράφου,

1345
02:15:36,370 --> 02:15:39,270
αλλά σε κάτι εντελώς νέο.

1346
02:15:50,700 --> 02:15:57,300
Και εδώ στο τέλος της ταινίας,
βλέπουμε τη Σάρα να εκδικείται για την καταστολή της.

1347
02:16:47,620 --> 02:16:54,580
Και μετά εδώ βλέπουμε επίσης
ο μάγος μας σκίζει την μέλλουσα ηθοποιό,

1348
02:16:54,580 --> 02:16:58,520
και λαμβάνει και αυτή
ελευθερία από μόνη της.

1349
02:17:01,730 --> 02:17:07,290
Σας ευχαριστώ όλους πολύ που ακούσατε
αυτό το κομμάτι σχολιασμού για το Black Rabbit,

1350
02:17:07,450 --> 02:17:07,990
Λευκό κουνέλι.

1351
02:17:08,250 --> 02:17:15,210
Ελπίζω να σας άρεσε αυτή η εξερεύνηση
του ιρανικού κινηματογράφου, της ιρανικής ιστορίας και

1352
02:17:15,210 --> 02:17:18,210
τρέχοντα γεγονότα και φυσικά,
Το έργο του Sharam Malkari.

1353
02:17:18,410 --> 02:17:22,590
Εάν δεν έχετε τσεκάρει μερικά από τα
άλλα ειδικά χαρακτηριστικά, συμπεριλαμβανομένου του

1354
02:17:22,590 --> 02:17:27,330
ταινίες μικρού μήκους μίλησα λίγο
λίγο περίπου, καθώς και το

1355
02:17:27,330 --> 02:17:31,530
γράφοντας για τον Σαράμ και
τη δουλειά του, την προτείνω πραγματικά.

1356
02:17:31,610 --> 02:17:37,810
Και συνεχίστε να απολαμβάνετε και να το προτείνετε
οι άνθρωποι εξερευνούν τον άλλο ιρανικό κινηματογράφο,

1357
02:17:39,090 --> 02:17:43,490
προσέξτε την πολιτική και το ρεύμα
γεγονότα που συμβαίνουν εκεί.

1358
02:17:45,050 --> 02:17:55,390
Νομίζω ότι η Sharam κάνει πολύ όμορφη δουλειά
στην εξερεύνηση της κυκλικής φύσης της ζωής και

1359
02:17:55,390 --> 02:18:05,530
ιστορία, τις συχνά θολές γραμμές
μεταξύ πραγματικότητας και φαντασίας, ειδικά

1360
02:18:05,530 --> 02:18:10,990
σκεπτόμενος την προπαγάνδα δηλαδή
χρησιμοποιείται τόσο συχνά στο Ιράν.

1361
02:18:13,390 --> 02:18:18,940
Έχοντας την αίσθηση της αλήθειας
και προσπαθώντας να καταλάβω πώς

1362
02:18:18,960 --> 02:18:23,550
υποκειμενική αλήθεια συχνά
είναι, συχνά είναι πολύ δύσκολο.

1363
02:18:23,690 --> 02:18:29,510
Και νομίζω ότι το εξερευνά πραγματικά
ενδιαφέροντες τρόπους που δεν αισθάνονται

1364
02:18:29,510 --> 02:18:38,290
αναγκαστικά βαρύ, όπως άλλοι σκηνοθέτες
μπορεί να αντιμετωπίσει το ίδιο είδος θέματος.

1365
02:18:39,130 --> 02:18:44,290
Υπάρχει ένα στοιχείο του
ιδιοτροπία και κρατώντας το

1366
02:18:44,290 --> 02:18:48,070
το καλό και το κακό και
τα περίεργα όλα μαζί.

1367
02:18:48,350 --> 02:18:50,550
Και νομίζω ότι πραγματικά διαπρέπει σε αυτό.

1368
02:18:50,790 --> 02:18:58,650
Ευχαριστώ λοιπόν και πάλι για τον χρόνο και
απολαύστε το υπόλοιπο της κυκλοφορίας.